1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:01:49,501 --> 00:01:51,126
Salom.
Nima istaysiz?

4
00:01:51,292 --> 00:01:52,792
- Choy.
- Men ham.

5
00:01:57,001 --> 00:01:59,042
- Mana oling.
- Katta rahmat.

6
00:02:05,292 --> 00:02:06,667
Men seni ko'ryapman.

7
00:02:07,626 --> 00:02:08,667
Yo'ldaman; yo'lga chiqdim.

8
00:02:24,417 --> 00:02:25,417
U qayerda joylashgan?

9
00:02:28,001 --> 00:02:29,626
Siz juda hayajonlangansiz, salqin.

10
00:02:29,792 --> 00:02:32,084
Menda 10 daqiqa bor.
Restoran gavjum.

11
00:02:32,251 --> 00:02:33,792
Menga ko'rsat.

12
00:02:34,876 --> 00:02:36,126
Mana, miss Izabella.

13
00:02:36,292 --> 00:02:39,876
Familiyangiz... Lakroix.
Muborak yangi identifikatsiya.

14
00:02:43,459 --> 00:02:46,251
Men bu rasmimni yomon ko'raman.

15
00:02:46,417 --> 00:02:50,126
Siz qarashingiz kerak
haqiqiy pasport egasi kabi.

16
00:02:50,292 --> 00:02:54,001
Bu baxtsiz Izabel Lakroix kim?

17
00:02:54,167 --> 00:02:56,709
Bu mehmonxonalardan birida mehmon.
Nega "baxtsiz"?

18
00:02:56,876 --> 00:02:58,751
U frantsuz,

19
00:02:58,917 --> 00:03:01,584
u yangisini oladi.

20
00:03:02,626 --> 00:03:04,917
Bizda faqat uch kun bor.

21
00:03:05,084 --> 00:03:09,501
Keyin pasport endi haqiqiy emas.

22
00:03:09,667 --> 00:03:11,042
- Siznikini ham; siznikichi?
- menikimi?

23
00:03:11,209 --> 00:03:12,667
Yangi ismingiz nima?

24
00:03:13,209 --> 00:03:15,501
Hozircha men uchun pasport yo'q.

25
00:03:16,542 --> 00:03:17,542
Nimani nazarda tutdingiz?

26
00:03:17,709 --> 00:03:19,876
Siz birinchi bo'lasiz, keyin men sizga qo'shilaman.

27
00:03:20,959 --> 00:03:22,167
Jiddiymi, Baxtiyor?

28
00:03:22,334 --> 00:03:24,292
Zara…

29
00:03:25,084 --> 00:03:27,084
Bu safar boshqacha.

30
00:03:27,251 --> 00:03:29,292
Hech qanday xavf, xavf va o'lim yo'q.

31
00:03:29,667 --> 00:03:32,459
Siz sayyoh sifatida uchasiz
Yevropaning yuragiga.

32
00:03:32,626 --> 00:03:35,251
Shuncha odam o'ldiradi
bunday pasport uchun.

33
00:03:35,751 --> 00:03:38,542
- Menga qo'shila olmasangizchi?
- Men qila olaman, qilaman.

34
00:03:39,042 --> 00:03:43,626
Bu qimor.
Ba'zilar omadli bo'lib, ertaroq ketishadi.

35
00:03:44,917 --> 00:03:48,876
Siz hisob-kitoblaringizni amalga oshirsangiz yaxshi bo'ladi
va tayyorlaning.

36
00:03:49,042 --> 00:03:50,167
Men qila olmayman. Uni saqlang.

37
00:03:50,334 --> 00:03:53,959
Zara. Bu aniq narsa.
Nega qo'rqasiz?

38
00:03:54,126 --> 00:03:55,626
Tushunmayapsizmi?

39
00:03:55,792 --> 00:03:59,292
Agar siz bo'lmaganingizda, men chidamagan bo'lardim
bu bilan 10 yil.

40
00:03:59,709 --> 00:04:01,209
Bilaman, lekin bu bizning oxirgi imkoniyatimiz.

41
00:04:01,292 --> 00:04:04,459
Sizsiz bu jahannamdan ham battar bo'lardi.

42
00:04:04,626 --> 00:04:06,667
Yoki birga boramiz yoki yo'q.

43
00:04:07,959 --> 00:04:09,251
Zara.

44
00:04:42,792 --> 00:04:43,626
Kesish.

45
00:04:44,376 --> 00:04:45,667
Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?

46
00:04:46,376 --> 00:04:48,876
Bu… yaxshi…

47
00:04:49,042 --> 00:04:51,459
Qiziq, nega kamera qoladi

48
00:04:51,626 --> 00:04:53,417
Zara-da?

49
00:04:53,959 --> 00:04:57,542
Baxtiyorga qarab yurish kerak,
Zara fonda qoldirib,

50
00:04:57,709 --> 00:04:59,542
restoran tomon yurish.

51
00:04:59,709 --> 00:05:01,667
E'tibor Baxtiyorda qoladi.

52
00:05:01,834 --> 00:05:04,667
Sen haqsan.

53
00:05:04,834 --> 00:05:10,542
Baxtiyor Zaraga ergashishi kerak edi.
Lekin u qilmadi.

54
00:05:10,709 --> 00:05:14,542
Siz bu aktyorlarni boshqarasiz.

55
00:05:14,709 --> 00:05:18,501
Ehtiyot bo'ling, Rizo, yakuniy belgilaringizda.

56
00:05:18,667 --> 00:05:22,584
Ularga qayerda turishlarini ayting.

57
00:05:22,751 --> 00:05:26,667
Va Zara qachon ketishi mumkin.

58
00:05:27,042 --> 00:05:32,792
Agar biz Zarada qolsak,
va keyin Baxtiyorga qarab,

59
00:05:32,959 --> 00:05:36,667
oramizda bo'sh ramka bor,
bu ritmni buzadi.

60
00:05:36,834 --> 00:05:38,334
Keling, sahnani qayta ko'rib chiqaylik.

61
00:05:38,501 --> 00:05:41,834
Albatta. Biz .. qilishimiz kerak.

62
00:05:42,417 --> 00:05:45,042
Va Zaraga ehtiyotkorlik bilan ayting

63
00:05:45,209 --> 00:05:48,626
uning reaktsiyasini oshirib yubormaslik uchun
u pasportini olganida.

64
00:05:48,751 --> 00:05:49,584
Zara.

65
00:05:49,667 --> 00:05:52,292
Baxtiyorga ayting, haddan oshib ketmasin.

66
00:05:53,209 --> 00:05:56,167
Rizo. Men aytganimni tushundingizmi?

67
00:05:56,334 --> 00:05:59,292
Rizo. Biz uzildik.

68
00:07:15,251 --> 00:07:16,542
Salom, aziz janob.

69
00:07:16,709 --> 00:07:17,709
Salom.

70
00:07:20,584 --> 00:07:22,209
- Janob Gambar.
- Ha?

71
00:07:22,376 --> 00:07:25,584
- Sizda zinapoya yoki kursi bormi?
- Albatta, qilamiz.

72
00:07:25,751 --> 00:07:28,001
- Menga qarz bering.
- Men olib kelsam bo'ladimi?

73
00:07:28,167 --> 00:07:29,251
Men sizning orqangizda bo'laman.

74
00:07:29,334 --> 00:07:32,501
Siz buni har safar qilasiz.
To‘y bo‘lyapti.

75
00:07:32,667 --> 00:07:34,584
U butun yo'l bo'ylab shahardan keldi.

76
00:07:34,751 --> 00:07:37,001
Kim xafa qiladi.
Sen tentak.

77
00:07:42,542 --> 00:07:44,251
Men juda afsusdaman.

78
00:07:46,792 --> 00:07:48,042
Muammo yo'q, ser.

79
00:07:58,292 --> 00:08:01,001
Bu yerga qo'ya olasizmi?

80
00:08:01,167 --> 00:08:02,834
Albatta, aziz janob. Menga ruxsat bering.

81
00:08:04,417 --> 00:08:05,542
Shu yerda.

82
00:08:05,709 --> 00:08:07,167
Albatta, aziz janob.

83
00:08:10,251 --> 00:08:11,834
- Bu yaxshimi?
- Ha.

84
00:08:12,834 --> 00:08:14,126
Buni bir soniyaga oling.

85
00:08:14,292 --> 00:08:15,542
Nima?

86
00:08:15,709 --> 00:08:17,917
Men signal qidirish uchun u erga boraman.

87
00:08:18,084 --> 00:08:19,917
Bu sizga to'g'ri kelmaydi.

88
00:08:20,084 --> 00:08:23,042
Sizga nima kerak bo'lsa,
Men buni siz uchun qilishimga ruxsat bering.

89
00:08:23,209 --> 00:08:24,084
Nega?

90
00:08:24,251 --> 00:08:28,876
Qo'shnilar o'ylashlari mumkin
sen ularga qaraysan.

91
00:08:29,042 --> 00:08:30,876
- Men ko'ryapman.
- Tilimni kechir.

92
00:08:31,042 --> 00:08:32,792
- Iltimos, shoshiling.
- Albatta.

93
00:08:37,251 --> 00:08:39,584
Ruxsat.

94
00:08:42,292 --> 00:08:43,876
Uni bir soniya ushlab turing.

95
00:08:44,042 --> 00:08:45,876
Ulanganmi yoki yo'qmi?

96
00:08:47,834 --> 00:08:49,376
Unga o'xshamaydi.

97
00:08:50,251 --> 00:08:54,667
Yil davomida shunday bo'ladi.
Ulanish yo‘q.

98
00:08:54,834 --> 00:08:57,626
Men qo‘shnining tomiga olib borib qo‘yishim mumkin edi.

99
00:08:57,792 --> 00:08:59,542
Lekin u erda ham ishlamaydi.

100
00:09:00,584 --> 00:09:03,667
Buni menga qishloqning sherifi aytdi

101
00:09:04,167 --> 00:09:07,459
aloqa benuqson edi.

102
00:09:07,626 --> 00:09:09,876
Tushlarida.

103
00:09:10,626 --> 00:09:11,667
Hozir tushing.

104
00:09:11,834 --> 00:09:14,709
Sizning omadingiz sizni olib keldi
hozirgacha aloqa.

105
00:09:14,876 --> 00:09:16,501
Odatda bizda hech qanday signal yo'q.

106
00:09:16,667 --> 00:09:20,167
Biz mobil telefonlarimizdan foydalanmaymiz.
Biz Turkiyadan signal olamiz.

107
00:09:20,334 --> 00:09:23,376
Ammo hisob juda yuqori
bunga hech kimning kuchi yetmaydi.

108
00:09:27,251 --> 00:09:28,292
Mana oling.

109
00:09:28,459 --> 00:09:30,042
Siz juda yaxshi kiyingansiz.
Nima gaplar?

110
00:09:30,209 --> 00:09:31,876
Marosim bor.

111
00:09:32,042 --> 00:09:34,667
- Qanday marosim?
- "Oyoqlarni yuvish".

112
00:09:34,834 --> 00:09:37,459
- Nima yuvish?
- Ulanish marosimi.

113
00:09:37,626 --> 00:09:41,459
Ular kelin va kuyovni olib ketishadi
oyoqlarini yuvish uchun daryoga.

114
00:09:41,626 --> 00:09:42,959
Eshiting, bir daqiqa.

115
00:09:43,126 --> 00:09:45,417
Buni ko'chirishga ruxsat bering.

116
00:09:46,751 --> 00:09:49,001
Bizga qo'shilasizmi?
Ular oy ustida bo'ladi.

117
00:09:49,167 --> 00:09:51,626
rahmat. Mening qiladigan ishlarim ko‘p.

118
00:09:51,792 --> 00:09:53,209
Xohlaganingdek.

119
00:09:53,376 --> 00:09:54,626
Eshiting,

120
00:09:56,459 --> 00:10:00,376
Men kela olmayman, lekin menga yaxshilik qila olasizmi?

121
00:10:01,084 --> 00:10:05,459
Marosimni menga yozib bering.

122
00:10:05,626 --> 00:10:06,917
Qanday qilib menda hech qanday ma'lumot yo'q.

123
00:10:07,084 --> 00:10:09,584
Bundan tashqari,
Siz Tehrondan kelgansiz,

124
00:10:09,751 --> 00:10:11,667
nega buni o'zingiz suratga olmaysiz?

125
00:10:11,834 --> 00:10:14,334
Rahmat, keyingi safar xudo xoxlasa.

126
00:10:14,501 --> 00:10:16,001
Eshiting, bu juda oson.

127
00:10:16,167 --> 00:10:20,709
Men hamma narsani tayyorladim.

128
00:10:20,876 --> 00:10:23,626
Hech narsaga tegmang.
Faqat uni qoldiring.

129
00:10:23,792 --> 00:10:25,876
Men qishloqning ahmoqiga aylanaman.

130
00:10:26,042 --> 00:10:27,084
Bu haqda tashvishlanmang.

131
00:10:27,251 --> 00:10:29,626
Tasvirga olishni shu yerdan boshlang.

132
00:10:29,792 --> 00:10:31,959
O'zingiz xohlagan odamni suratga oling.

133
00:10:32,126 --> 00:10:35,751
- Hozir suratga olishyaptimi?
- Ha, avtomatik rejimda.

134
00:10:35,917 --> 00:10:37,167
Men qo'limdan kelganini qilaman.

135
00:10:37,334 --> 00:10:39,251
Buni cho'ntagingizda saqlang.

136
00:10:39,417 --> 00:10:45,501
Oson.
Toʻxtatish uchun bu yerga, davom etish uchun esa bu yerga bosing.

137
00:10:45,667 --> 00:10:47,959
Men hozir ketyapman, azizim.

138
00:10:48,126 --> 00:10:49,209
Yaxshi.

139
00:10:49,792 --> 00:10:51,084
Mening oyoq kiyimlarim…

140
00:10:54,876 --> 00:10:57,542
- Uni oldingizda saqlang.
- Yaxshi, ser.

141
00:11:08,709 --> 00:11:11,042
Bravo, zo'r, davom eting.

142
00:11:11,209 --> 00:11:13,209
Qachon otishni xohlasangiz.

143
00:11:13,376 --> 00:11:15,501
- Sizdan boshlab.
- Nega yo'q?

144
00:11:31,792 --> 00:11:34,001
- Salom, amakivachcha Gambar.
- Salom.

145
00:11:34,167 --> 00:11:35,917
- Hammasi yaxshimi?
- Rahmat, siz?

146
00:11:36,084 --> 00:11:38,459
Pichoq va belkurakni shu bilan almashtirasizmi?

147
00:11:38,626 --> 00:11:40,209
Bu mening aziz janobimning kamerasi.

148
00:11:40,376 --> 00:11:43,376
- Siz undan qanday foydalanishni bilasizmi?
- Men professional kinorejissyorman.

149
00:11:52,584 --> 00:11:55,792
Bolalar, bu erga bir soniya keling.

150
00:11:56,251 --> 00:11:58,292
Mana, keling.

151
00:12:00,209 --> 00:12:01,501
Nega bizning rasmimiz emas?

152
00:12:01,667 --> 00:12:04,792
Albatta, jim turing.

153
00:12:05,251 --> 00:12:06,292
rahmat.

154
00:12:06,709 --> 00:12:08,584
Bu yerda o‘tiring.

155
00:12:09,251 --> 00:12:11,334
Ular yugurmasliklari kerak
yotoqxonamizning tepasida.

156
00:12:11,501 --> 00:12:13,042
Kechirasiz, albatta.

157
00:12:16,126 --> 00:12:17,417
Shuni unutmang.

158
00:12:17,584 --> 00:12:19,376
Iltimos, menga bir daqiqa vaqt bering.

159
00:12:37,501 --> 00:12:39,084
Azizim.

160
00:12:39,709 --> 00:12:41,834
- Janob.
- Ha?

161
00:12:42,001 --> 00:12:43,501
Keling, ovqat tayyor.

162
00:12:44,834 --> 00:12:45,959
Yo'ldaman; yo'lga chiqdim.

163
00:12:57,376 --> 00:13:00,292
Yoqimli, xushbo'y hid.

164
00:13:00,459 --> 00:13:02,876
Keling, ovqatingizni oling.

165
00:13:10,917 --> 00:13:13,376
Sizni bezovta qilganim uchun uzr.

166
00:13:13,792 --> 00:13:14,876
Muammo yo'q.

167
00:13:15,042 --> 00:13:16,959
Agar jim o'tirsam, zerikaman.

168
00:13:17,792 --> 00:13:19,292
Siz marosimga bormadingizmi?

169
00:13:19,459 --> 00:13:23,417
Men buning uchun juda qariman.
Bu yoshlar uchun.

170
00:13:23,834 --> 00:13:26,709
Sen bahor tovuqisan.

171
00:13:26,876 --> 00:13:31,417
Men ketmoqchi edim,
lekin bu og'riqli oyoqlar meni o'ldiradi.

172
00:13:31,584 --> 00:13:36,667
Siz magniy tabletkalarini olasizmi?
berdimmi?

173
00:13:36,834 --> 00:13:39,292
Bu ularga rahmat
Men biroz yura olaman.

174
00:13:39,459 --> 00:13:43,334
G‘anbar menga boshqa paket sotib oladi.
Lekin bugun emas.

175
00:13:43,501 --> 00:13:46,917
Bu qanday marosim?

176
00:13:47,084 --> 00:13:52,959
Ulanish marosimi.
Qadimgi an'ana.

177
00:13:53,126 --> 00:13:55,251
Ilohim ruhini shod qilsin onam.

178
00:13:55,751 --> 00:13:58,251
Uning davrida,
bir yigit qizni sevib qolganda,

179
00:13:58,417 --> 00:14:00,876
u daryo bo'yida yashirinadi,

180
00:14:01,042 --> 00:14:06,084
va u uning pardasini ushlaydi,
keyin unga uylanishi kerak edi.

181
00:14:06,667 --> 00:14:11,251
Ixtiyoriy yoki istamay.

182
00:14:11,417 --> 00:14:13,001
qilmang, janob, qilmang.

183
00:14:13,167 --> 00:14:14,167
Nega?

184
00:14:14,334 --> 00:14:16,417
Bizning rasmimiz yo'q. Bu borada menga ishoning.

185
00:14:16,584 --> 00:14:17,792
OK, albatta.

186
00:14:17,959 --> 00:14:19,626
Keyin qiz unashtirilgan.

187
00:14:19,792 --> 00:14:23,501
Uning qo'lini boshqa hech kim so'ramasdi.

188
00:14:23,667 --> 00:14:25,251
Endi bizda "Oyoqlarni yuvish" bor.

189
00:14:25,417 --> 00:14:27,959
Bu aniq nima?

190
00:14:28,126 --> 00:14:31,292
Bu bizning yana bir an'anamiz.

191
00:14:31,459 --> 00:14:35,542
Ular qiz va yigitni olib ketishadi
daryo bo'yidagi ikkita qoyaga.

192
00:14:35,709 --> 00:14:43,751
Qiz chap tomonda o'tiradi
va o'ngdagi bola.

193
00:14:44,709 --> 00:14:49,667
Ayollar qizning oyoqlarini yuvadi,
erkaklar esa bolaning oyoqlari.

194
00:14:49,834 --> 00:14:54,584
Ularning kelajagi ham shunday porloq bo'ladi
ularning oyoqlari kabi.

195
00:14:54,751 --> 00:14:57,709
Ularning birgalikdagi hayoti poklikdan boshlanadi.

196
00:14:57,876 --> 00:15:01,209
Yaxshi an'ana.
Garchi mantiqiy fikrni tushunmasam ham.

197
00:15:01,376 --> 00:15:06,834
O'ng tarafdagi qiz,
chap tarafdagi bola.

198
00:15:07,001 --> 00:15:09,042
Nega aksincha emas?

199
00:15:09,209 --> 00:15:11,167
Qo'ysangchi; qani endi. Men nima bilaman?

200
00:15:11,334 --> 00:15:17,501
Qizlar keladi deyishadi
odamning chap tomonidan.

201
00:15:18,292 --> 00:15:19,792
Tinch qo'y, hamma narsa o'z holidagiday qo'sin; shunday bo'lsin.

202
00:15:19,959 --> 00:15:23,084
Sovuqdan oldin ovqatlaning.

203
00:15:23,251 --> 00:15:25,709
Men ko'p narsani tushunmayapman.

204
00:15:25,876 --> 00:15:29,126
- Sizga katta rahmat.
- Rohatlaning.

205
00:15:29,292 --> 00:15:31,417
Xayr.

206
00:15:32,001 --> 00:15:33,667
Qanday bo'lmasin, men nimani bilaman?

207
00:15:37,959 --> 00:15:39,001
Ha?

208
00:15:40,292 --> 00:15:41,459
Mumkinmi menga?

209
00:15:42,001 --> 00:15:44,167
Janob, kirishim mumkinmi?

210
00:15:44,626 --> 00:15:45,459
Ha.

211
00:15:45,626 --> 00:15:48,959
Meni kechiring. Siz uxlayotgan edingiz.
Men juda afsusdaman.

212
00:15:49,126 --> 00:15:55,376
Endi kuyovning oilasi
o'z joyiga boradi,

213
00:15:55,542 --> 00:15:58,251
va kelin unikiga.

214
00:15:58,417 --> 00:16:03,251
Men buni xonamizda qoldirishdan qo'rqdim.
Unga hech narsa bo'lishini xohlamasdim.

215
00:16:03,417 --> 00:16:05,001
Men uni shu yerda qoldiraman.

216
00:16:05,584 --> 00:16:08,542
Va men taglikni qaytarib olaman.

217
00:16:12,042 --> 00:16:13,126
Ruxsat.

218
00:16:13,292 --> 00:16:16,292
G‘anbar, nima qilganingni tekshirib ko‘ray.

219
00:16:20,042 --> 00:16:21,834
Qani ko'raychi.

220
00:16:54,751 --> 00:16:58,417
OK… Mana, keldik.

221
00:17:06,001 --> 00:17:08,334
Bravo, zo'r, davom eting.

222
00:17:08,501 --> 00:17:10,709
Qachon otishni xohlasangiz.

223
00:17:10,876 --> 00:17:13,001
- Sizdan boshlab.
- Nega yo'q.

224
00:17:23,626 --> 00:17:24,667
Yaxshi bajarilgan ish.

225
00:17:24,751 --> 00:17:26,417
Yo'q, men uni buzdim.

226
00:17:26,584 --> 00:17:27,834
Arzimaydi.

227
00:17:28,292 --> 00:17:30,042
Men uni buzdim.

228
00:17:46,709 --> 00:17:48,876
- Salom, amakivachcha Gambar.
- Salom.

229
00:17:49,042 --> 00:17:50,834
- Hammasi yaxshimi?
- Rahmat, siz?

230
00:17:51,001 --> 00:17:53,626
Pichoq va belkurakni shu bilan almashtirasizmi?

231
00:17:53,959 --> 00:17:55,542
Bu mening aziz janobimning kamerasi.

232
00:17:55,709 --> 00:17:58,584
- Siz undan qanday foydalanishni bilasizmi?
- Men professional kinorejissyorman.

233
00:18:00,001 --> 00:18:01,584
Nega buni to'xtatdingiz?

234
00:18:03,209 --> 00:18:05,084
Biz juda yaqinmiz.

235
00:18:05,251 --> 00:18:07,209
U yomon so'z ishlatishi mumkin edi.

236
00:18:07,542 --> 00:18:09,917
Bo'lishi mumkin emas.

237
00:18:18,834 --> 00:18:24,459
Men sizga aytmadimmi
bu tugmani bosish, yoqish va o'chirish uchunmi?

238
00:18:25,667 --> 00:18:26,501
Meni kechiring.

239
00:18:26,667 --> 00:18:33,001
Agar kerak bo'lmasa, siz to'xtadingiz
va siz bo'lmasligingiz kerak bo'lgan paytda boshlandi.

240
00:18:33,167 --> 00:18:36,209
- U josus bo'lishi mumkin.
- Qo'rqitmang, josusmi?

241
00:18:36,376 --> 00:18:37,251
ahmoq.

242
00:18:38,292 --> 00:18:42,417
- Politsiya meni olib ketishi mumkin.
- Qanday sharmandalik.

243
00:18:42,584 --> 00:18:45,542
Men yo'l topishim kerak.
Men sizga xabar berib turaman.

244
00:18:45,709 --> 00:18:48,709
Ahmoq bo'lmang. U rejalashtirishi mumkin
chegarani noqonuniy kesib o'tish.

245
00:18:48,876 --> 00:18:54,417
Bema'nilik.
U o'zining qimmatbaho mashinasini xavf ostiga qo'ymaydi.

246
00:18:54,584 --> 00:18:58,584
Siz chegaraga kelmaysiz
Agar siz biron bir narsaga tayyor bo'lmasangiz.

247
00:18:58,751 --> 00:19:01,167
U tanishtirildi
qishloq sherifi tomonidan.

248
00:19:01,626 --> 00:19:05,626
U kun bo'yi kompyuterda,
kim biladi kim bilan gaplashish.

249
00:19:05,792 --> 00:19:09,959
Men patnisni onamga olib kelyapman.

250
00:19:10,126 --> 00:19:14,751
Men juda afsusdaman, kechirim so'rayman.
Iltimos, meni kechir, kechir.

251
00:19:15,167 --> 00:19:17,459
U butun hafta xonada qoldi.

252
00:19:17,626 --> 00:19:20,751
U muammoga duch kelganga o'xshaydi.
Men sizga aytyapman.

253
00:19:21,251 --> 00:19:22,126
Xayr.

254
00:19:22,209 --> 00:19:27,626
- Bu behuda.
- To'g'ri, bunga arzimaydi.

255
00:19:37,376 --> 00:19:39,542
Kamera bilan ko'rsatish.

256
00:19:39,709 --> 00:19:41,584
Meni yolg'iz qoldir. Menga ruxsat bering.

257
00:19:47,417 --> 00:19:49,709
Gambarga.

258
00:19:49,876 --> 00:19:54,417
Pichoq va belkurakni almashtirish
kamera bilan.

259
00:19:54,584 --> 00:19:56,876
Umringiz uzoq, Gambar.

260
00:20:19,084 --> 00:20:21,626
Qizimga baxt tilayman.

261
00:20:58,042 --> 00:21:03,834
Gambarga salom.
Bizning buyuk kinoijodkorimiz. Unga baraka bering.

262
00:21:18,834 --> 00:21:21,251
Janob Panahi. Bu men, Riza.

263
00:21:21,834 --> 00:21:24,459
Rizo, nega bu yerdasan?

264
00:21:24,626 --> 00:21:26,042
Men shoshqaloqlarni olib keldim.

265
00:21:26,209 --> 00:21:27,792
Nega sizning uyali telefoningiz o'chirilgan?

266
00:21:28,251 --> 00:21:29,292
Kirsam maylimi?

267
00:21:29,459 --> 00:21:31,917
Hujayra o'chirilmagan.
Signal yo'q.

268
00:21:32,084 --> 00:21:36,084
Meni katta yo'lda kuting.

269
00:21:36,251 --> 00:21:37,209
OK, ser.

270
00:21:37,376 --> 00:21:39,334
Hech kim sizni ko'rmasligi uchun ehtiyot bo'ling.

271
00:22:20,834 --> 00:22:21,876
Xo'sh, salom, ser.

272
00:22:22,042 --> 00:22:23,251
Salom.

273
00:22:24,001 --> 00:22:25,959
- Ahvoling yaxshimi?
- Yaxshi.

274
00:22:26,126 --> 00:22:28,001
- Sizchi?
- Men yaxshiman.

275
00:22:28,167 --> 00:22:30,376
- Aktyorlar va ekipaj?
- Hammasi yaxshi.

276
00:22:30,542 --> 00:22:32,209
Sizmi? Qishloqmi?

277
00:22:32,376 --> 00:22:37,876
Men yaxshiman,
qishloq va qishloq aholisi yaxshi.

278
00:22:38,542 --> 00:22:41,459
Sizni kimdir ko'rganmi?

279
00:22:41,626 --> 00:22:45,417
Siz meni kam baholaysiz.
Men yashirincha kirdim.

280
00:22:45,584 --> 00:22:47,792
Qattiq disk
qo'lqop bo'limida joylashgan.

281
00:22:50,001 --> 00:22:53,251
Siz oxirigacha keldingiz
qattiq diskni olib kelish kerakmi?

282
00:22:53,417 --> 00:22:55,501
Va ekipajni tark etdingizmi?

283
00:22:55,667 --> 00:22:59,334
Faqat shuning uchun emas edi.
Hammamiz xavotirga tushdik.

284
00:22:59,501 --> 00:23:03,792
Men kelishimga qaror qildik
va sizni tekshiring.

285
00:23:04,501 --> 00:23:06,209
Nega tashvishlanasiz?

286
00:23:06,834 --> 00:23:10,376
Kino ijodkori taqiqlangan
mamlakatni tark etishdan,

287
00:23:10,542 --> 00:23:12,667
chegaraning chekkasida o'tirgan ...

288
00:23:13,084 --> 00:23:16,542
Siz tanilib qolishingiz mumkin edi
va hibsga olingan.

289
00:23:16,709 --> 00:23:18,417
Keyin tartibsizlikni qanday tuzatish kerak?

290
00:23:18,584 --> 00:23:20,876
Men sizni tekshirish uchun keldim.

291
00:23:21,042 --> 00:23:24,167
Va sizga kadrlarni keltiring,
chunki sizda internet aloqasi yo'q.

292
00:23:26,001 --> 00:23:28,584
Nihoyat o'sha suratga tushdingizmi?

293
00:23:28,751 --> 00:23:32,876
Ha, bu zarba,
va keyingisi ham, lekin ...

294
00:23:33,042 --> 00:23:37,001
Bu g'alati tuyuladi.
Sizsiz kayfiyat bir xil emas.

295
00:23:37,167 --> 00:23:41,751
Ekipaj g'iybat qiladi
va tashvishlar, siz ko'proq talab qiladi.

296
00:23:42,751 --> 00:23:45,167
Unda ishing nima?

297
00:23:45,709 --> 00:23:49,876
Men kuzatyapman
Sizning suratga olish skriptingiz aniq.

298
00:23:50,042 --> 00:23:53,459
Lekin men ularning his-tuyg'ularini baham ko'raman.

299
00:23:55,417 --> 00:23:57,751
Yo'lda biron bir muammo bormi?

300
00:23:57,917 --> 00:24:02,501
Yo'q, menda haqiqiy pasport bor.
Men uni har bir nazorat punktida ko'rsataman.

301
00:24:02,667 --> 00:24:07,084
Men qattiq disk bilan bog'liq har qanday muammoni nazarda tutdim.

302
00:24:08,959 --> 00:24:13,459
Har bir insonning shaxsiy qattiq disklari bor.
Buning uchun ular sizni bezovta qilmaydi.

303
00:24:14,751 --> 00:24:19,584
Siz qaror qildingizmi, Maestro?

304
00:24:20,084 --> 00:24:21,126
Qanday qaror?

305
00:24:24,751 --> 00:24:27,667
Agar kelishga qaror qilsangiz,
bu eng yaxshi vaqt.

306
00:24:28,167 --> 00:24:30,959
Suratga olish uchun juda nozik daqiqa.

307
00:24:31,501 --> 00:24:34,334
Biz bilan bo'lsangiz yaxshi.
Maksimal 4 dan 5 kungacha.

308
00:24:34,501 --> 00:24:37,709
Biz suratga olishni tugatamiz
va uyga qayting.

309
00:24:37,876 --> 00:24:40,584
Keling, rejadagidek qilaylik va ko'ramiz.

310
00:24:43,292 --> 00:24:44,584
Janob.

311
00:24:45,376 --> 00:24:48,459
Men barcha tafsilotlarni ishlab chiqdim.

312
00:24:48,626 --> 00:24:50,042
Ikki xil yo'l bor:

313
00:24:50,209 --> 00:24:54,417
kontrabanda kontrabandachilari
va odamlar kontrabandachilari.

314
00:24:54,584 --> 00:24:56,501
Ikkinchisi xavfli hisoblanadi.

315
00:24:57,459 --> 00:25:00,001
Sinanni eslaysizmi?

316
00:25:00,167 --> 00:25:01,584
Turk yigiti?

317
00:25:01,751 --> 00:25:06,292
U tuzatuvchi.
U Turkiyada ishlash imkoniyatini yaratadi.

318
00:25:06,751 --> 00:25:11,251
U kino ishqibozi va ko‘p narsani biladi
Eron kinosi haqida.

319
00:25:11,709 --> 00:25:14,042
U bizga bir Akbarni tanishtirdi.

320
00:25:14,501 --> 00:25:17,542
U kontrabandachilarning yaqin do‘sti.

321
00:25:17,959 --> 00:25:21,376
Shunday qilib, yo'l asfaltlangan,

322
00:25:21,834 --> 00:25:24,209
bizga faqat sizning roziligingiz kerak.

323
00:25:28,917 --> 00:25:30,167
Qilamizmi?

324
00:25:32,542 --> 00:25:35,126
Agar siz chegarani kesib o'tishni xohlamasangiz,
nega bu erga kelding?

325
00:25:35,292 --> 00:25:38,626
Internetga ulanmagan joy.
Bu hech qanday ma'noga ega emas.

326
00:25:38,792 --> 00:25:40,334
Siz Tehronda qolishingiz mumkin edi.

327
00:25:40,501 --> 00:25:45,126
Siz haqingizda tashvishlanishimiz shart emas edi.
Bundan tashqari, aloqa yaxshi edi.

328
00:25:47,251 --> 00:25:51,584
Men tez-tez Tehronda qolamanmi, deb o'ylayman
yaxshiroq emas edi.

329
00:25:52,542 --> 00:25:56,792
Ammo yaqin bo'lish
joyga va ekipajga

330
00:25:57,751 --> 00:25:59,501
zarur his qiladi.

331
00:26:00,459 --> 00:26:05,042
Men sizni yanada kuchliroq his qilaman.
Menga 10 daqiqa vaqt bering.

332
00:26:05,209 --> 00:26:09,626
Manzilni ko'rsataman
ancha xavfsiz qishloq.

333
00:26:09,792 --> 00:26:11,042
Bir soniya kuting.

334
00:26:11,751 --> 00:26:12,876
Bir soniya kuting.

335
00:26:16,042 --> 00:26:17,792
O'sha tuproq yo'lni ko'ryapsizmi?

336
00:26:18,667 --> 00:26:20,459
Bu kontrabandachilarning yo'li.

337
00:26:22,792 --> 00:26:25,626
Bu ularning tez yuradigan mashinalaridan biri.

338
00:26:25,792 --> 00:26:27,501
Bu ularning yo'li.

339
00:26:30,667 --> 00:26:33,084
Faqat 2 kilometr.

340
00:26:34,042 --> 00:26:35,334
Boramizmi?

341
00:26:37,376 --> 00:26:38,292
Qani ketdik.

342
00:26:38,959 --> 00:26:40,792
Keling, buni tekshirib ko'ramiz.

343
00:26:40,959 --> 00:26:42,876
Joyni ko'rishingiz mumkin.

344
00:26:59,001 --> 00:27:01,834
Yaxshiyamki, siz nihoyat kelishga qaror qildingiz.

345
00:27:03,084 --> 00:27:06,501
U yerda shaharcha bor.

346
00:27:07,292 --> 00:27:11,167
Bu erda sizda muammolar bo'ladi
ertami kechmi,

347
00:27:11,751 --> 00:27:15,042
juda ehtiyotkor bo'lsangiz ham.

348
00:27:15,709 --> 00:27:20,001
Ehtiyot bo'ling,
Mana o'sha tez yuradigan mashinalardan biri keldi.

349
00:27:21,709 --> 00:27:25,001
U erda siz tezroq ishlashingiz mumkin.

350
00:27:25,626 --> 00:27:27,626
Bu ancha yaxshi.

351
00:27:27,792 --> 00:27:31,126
Siz uchun, biz uchun,
va ayniqsa film uchun.

352
00:27:57,417 --> 00:27:58,459
Shu yerda.

353
00:27:58,626 --> 00:28:00,626
Shu yerda to‘xtang.

354
00:28:00,792 --> 00:28:01,876
- Bu yerga?
- Ha.

355
00:28:03,917 --> 00:28:04,917
Bir soniya kuting.

356
00:28:39,459 --> 00:28:41,917
Men ularning signalini ko'rdim.
Mashinani o'chiring.

357
00:28:43,042 --> 00:28:44,626
Mashinani o'chiring va kalitni qoldiring.

358
00:28:44,709 --> 00:28:49,584
Akbarning yigitlari uni xavfsiz joyga qo‘yishadi
qaytib kelguningizcha.

359
00:29:28,792 --> 00:29:29,709
Endi nima?

360
00:29:29,876 --> 00:29:31,376
- Qani ketdik.
- Qayerga?

361
00:29:35,292 --> 00:29:36,251
Men bilan yuring.

362
00:29:42,876 --> 00:29:43,792
Kutib turing…

363
00:29:43,959 --> 00:29:45,167
- Bu nima?
- Qattiq disk.

364
00:29:45,334 --> 00:29:46,251
Men olib keldim.

365
00:29:46,334 --> 00:29:48,501
- Menga ruxsat bering.
- Bu yerga.

366
00:30:57,959 --> 00:31:00,417
Siz signal bergan odam qayerda?

367
00:31:02,501 --> 00:31:07,126
U mening signalimni ko'rdi.
U hozir xavfsiz yoki yo‘qligini tekshirish uchun bordi.

368
00:31:07,292 --> 00:31:09,751
Biz uning signalini kutishimiz kerak.

369
00:31:11,209 --> 00:31:12,626
Nega bu yo'ldan ketyapsiz?

370
00:31:12,792 --> 00:31:15,834
men yo'q. Sen Sinan bilan bor.

371
00:31:16,001 --> 00:31:17,542
Men qonuniy chegarani kesib o'taman.

372
00:31:19,251 --> 00:31:20,667
Iltimos, bir soniya keling.

373
00:31:20,834 --> 00:31:22,001
Bir soniya.

374
00:31:39,501 --> 00:31:40,709
Bu shahar.

375
00:31:49,167 --> 00:31:52,542
Bu chiroqlarni ko'ryapsizmi?
Bizning otishma shahrimizning chiroqlari.

376
00:31:53,001 --> 00:31:57,376
Siz ko'rib turgan qorong'u joy - bu ko'l.
U yorug'lik bilan o'ralgan.

377
00:31:58,376 --> 00:32:02,292
Bizning joylashuvimiz aniq
ko'lning narigi tomonida.

378
00:32:04,626 --> 00:32:06,792
Bular chegara qishloqlari.

379
00:32:10,001 --> 00:32:11,126
Bu qanchalik oson ekanligini ko'rasizmi?

380
00:32:17,584 --> 00:32:19,334
Chegara chizig'i aniq qayerda?

381
00:32:19,501 --> 00:32:21,376
Siz aynan uning ustida turibsiz.

382
00:32:31,376 --> 00:32:33,292
Agar bu oson bo'lsa

383
00:32:34,001 --> 00:32:35,959
nima uchun kesib o'tish juda murakkab?

384
00:32:36,876 --> 00:32:38,334
Senga aytgandim.

385
00:32:38,501 --> 00:32:42,167
Muammolar bog'liq
odamlar kontrabandachilariga.

386
00:32:42,334 --> 00:32:46,834
Bu yerda kontrabanda nazorati ostida.
Chegara politsiyasi hududni nazorat qila olmaydi.

387
00:32:47,001 --> 00:32:48,792
Siz faqat kontrabandachilarni ko'rasiz.

388
00:32:48,959 --> 00:32:52,626
Hozir bizni o'nta ko'z kuzatib turibdi.

389
00:32:52,792 --> 00:32:58,417
Agar biz Akbar va Sinonni tanimasak,
bu ko'zlar bizga krem bo'lardi.

390
00:32:59,459 --> 00:33:02,751
Bu signal. Qani ketdik.

391
00:33:02,834 --> 00:33:04,126
Nima bo'ldi?

392
00:33:08,542 --> 00:33:09,584
Janob?

393
00:33:54,959 --> 00:33:56,251
Azizim.

394
00:33:57,084 --> 00:33:58,542
- Salom.
- Salom.

395
00:33:58,709 --> 00:34:02,001
Men sizning mashinangizni ko'rmadim,
Men sizni tark etdingiz deb o'yladim.

396
00:34:02,167 --> 00:34:03,834
Janob, men Go‘zalman.

397
00:34:04,001 --> 00:34:04,917
Go'zal?

398
00:34:05,001 --> 00:34:07,584
Siz bizni suratga olgansiz, deyishadi.

399
00:34:08,084 --> 00:34:10,334
Odamlar sizni ko'rdi
Solduz bilan suratga tushaman.

400
00:34:10,501 --> 00:34:12,334
- Bu rostmi?
- Menmi?

401
00:34:12,501 --> 00:34:16,292
Agar ular buni ko'rsalar, jahannam buziladi.

402
00:34:16,667 --> 00:34:20,251
Qon bo'lishini Xudo biladi.
Xudo uchun, janob, bizga yordam bering.

403
00:34:57,626 --> 00:35:01,459
Hurmatli janob, nega bunchalik kechikdingiz?

404
00:35:01,626 --> 00:35:03,376
Nega hali ham uyg'oqsiz?

405
00:35:03,542 --> 00:35:05,876
Mening yoshimda siz uyqusiz qolasiz.

406
00:35:06,042 --> 00:35:09,709
Buni iching.
Bu siz uchun yaxshi.

407
00:35:09,876 --> 00:35:12,501
Men buni ichganman
oxirgi 30 yil davomida.

408
00:35:12,667 --> 00:35:14,251
Katta rahmat.

409
00:35:17,459 --> 00:35:18,376
Issiq.

410
00:35:18,542 --> 00:35:23,667
Yuvish uchun issiq bo'lishi kerak
o'pkangizdagi barcha smola.

411
00:35:24,542 --> 00:35:28,001
Qoningizni tozalash uchun buni oling.

412
00:35:29,167 --> 00:35:30,542
Oling.

413
00:35:36,084 --> 00:35:37,209
Tinchlikmi?

414
00:35:37,667 --> 00:35:39,709
Yo'lda ovozlarni eshitdingizmi?

415
00:35:39,876 --> 00:35:41,459
Siz narsalarni ko'rdingizmi, kimdir?

416
00:35:41,626 --> 00:35:44,084
Ko'p odamlar va ko'p narsalar ...

417
00:35:44,251 --> 00:35:45,792
Siz jinni ko'rdingizmi?

418
00:35:45,959 --> 00:35:47,542
Jahannam yo'q.

419
00:35:47,709 --> 00:35:50,042
Sizning qizil ko'zlaringiz bor.

420
00:35:50,917 --> 00:35:54,876
Men yaxshi uxlamadim.
Yaxshi uyqu bilan tuzalib ketaman.

421
00:35:55,042 --> 00:35:56,542
Albatta.

422
00:35:56,709 --> 00:35:58,042
Sizga katta rahmat.

423
00:35:59,334 --> 00:36:01,084
- Azizim.
- Ha?

424
00:36:01,251 --> 00:36:04,167
- Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi?
- Albatta.

425
00:36:04,334 --> 00:36:08,584
Siz yosh juftlikni suratga oldingizmi?

426
00:36:09,501 --> 00:36:10,709
Rasmmi?

427
00:36:11,876 --> 00:36:13,667
Siz qildingizmi?

428
00:36:16,042 --> 00:36:18,001
Men shunday deb o'ylamayman, lekin men yana tekshiraman.

429
00:36:18,167 --> 00:36:20,667
- Xudoga shukur, siz uxlaysiz.
- Yana bir bor rahmat.

430
00:36:20,834 --> 00:36:26,084
Faqat unutmang,
Bu erda odamlar muammo izlaydilar.

431
00:36:26,251 --> 00:36:28,001
- Uxlagani yotish.
- Rahmat.

432
00:38:13,667 --> 00:38:16,459
Senga nima bo'ldi o'zi?
Qanday yurishni unutdingizmi?

433
00:38:17,917 --> 00:38:21,459
Siz qayerdansiz?
Ahmoq chet ellik.

434
00:38:40,292 --> 00:38:42,167
Yo'qol, uyga qayt.

435
00:39:22,376 --> 00:39:23,251
Salom.

436
00:39:24,501 --> 00:39:25,959
Kir, G‘anbar.

437
00:39:28,167 --> 00:39:32,542
Sizga bir savol bersam bo'ladimi?

438
00:39:32,709 --> 00:39:33,751
Bu nima?

439
00:39:34,292 --> 00:39:35,542
Bir soniya…

440
00:39:38,542 --> 00:39:41,292
Kecha chegaraga borganmisiz?

441
00:39:41,459 --> 00:39:42,626
Nega?

442
00:39:42,792 --> 00:39:47,959
Men mashinangizdagi changni tozaladim
shuning uchun uni hech kim ko'ra olmadi.

443
00:39:48,126 --> 00:39:51,251
Qishloq yo‘li changga to‘la.

444
00:39:51,417 --> 00:39:54,751
Bu chang bizning qishlog‘imizdan emas edi.

445
00:39:54,917 --> 00:39:56,584
Bu go-fasterlardan.

446
00:39:56,751 --> 00:40:00,542
Nosir o'z yurtiga boradi,
uning traktorida bunday chang yo'q.

447
00:40:00,709 --> 00:40:02,584
U erga qanday bordingiz?

448
00:40:02,751 --> 00:40:05,209
Men bir nechta turli yo'llarni bosib o'tdim.

449
00:40:05,792 --> 00:40:08,292
Men unchalik eslolmayman.
Men tuproq yo'lni bosib o'tgan bo'lishim mumkin edi.

450
00:40:08,459 --> 00:40:11,709
Siz bizning mehmonimizsiz.
Iltimos, ehtiyot bo'ling.

451
00:40:11,876 --> 00:40:15,167
Hatto mahalliy aholi ham u erga borishdan qo'rqishadi.

452
00:40:15,334 --> 00:40:18,167
Qiziq, qanday jur'at qildingiz?
Ehtiyot bo'ling.

453
00:40:18,334 --> 00:40:20,584
Albatta. Maslahatingiz uchun rahmat.

454
00:40:20,751 --> 00:40:22,834
- Sizga biror narsa kerakmi?
- Yo'q rahmat.

455
00:40:23,001 --> 00:40:25,042
- Xayr.
- Xayr.

456
00:40:35,917 --> 00:40:39,042
Men sizga yo'l ko'rsataman.

457
00:40:44,542 --> 00:40:47,751
U dam olayotgan bo'lishi mumkin.
Avval so'rayman.

458
00:40:48,542 --> 00:40:50,126
Albatta, davom eting.

459
00:40:54,667 --> 00:40:55,709
Ha?

460
00:40:57,376 --> 00:41:00,334
Sizning tashrif buyuruvchilaringiz bor.

461
00:41:00,501 --> 00:41:02,584
- Ular kim?
- Bizning qo'shnilarimiz.

462
00:41:02,751 --> 00:41:03,792
Ularga ruxsat bering.

463
00:41:04,167 --> 00:41:05,751
Iltimos kiring.

464
00:41:10,001 --> 00:41:11,542
Maylimi? Salom.

465
00:41:11,709 --> 00:41:12,709
Salom.

466
00:41:13,167 --> 00:41:15,376
- Ruxsatingiz bilan.
- Iltimos, kiring.

467
00:41:15,542 --> 00:41:16,459
Salom.

468
00:41:24,459 --> 00:41:26,417
- Xush kelibsiz.
- Sizga salomatlik tilayman.

469
00:41:26,584 --> 00:41:27,709
Iltimos, o'tiring.

470
00:41:34,417 --> 00:41:36,167
Qishlog‘imizga xush kelibsiz, ser.

471
00:41:36,334 --> 00:41:37,417
Katta rahmat.

472
00:41:38,376 --> 00:41:45,209
Qiziq, go‘zal qishloqlar bilan
Tehron atrofida,

473
00:41:45,834 --> 00:41:50,459
va yaxshi ob-havo,

474
00:41:50,626 --> 00:41:55,001
Nega bizning qishlog'imizga kelasan
chegaraga shunchalik yaqinmi?

475
00:41:55,084 --> 00:41:58,376
Men joy qidirayotgan edim.

476
00:41:58,459 --> 00:42:03,042
Bir do'stim bu hududni tilga oldi.

477
00:42:03,917 --> 00:42:08,917
U sizning sherifingizni tanidi
va unga qo'ng'iroq qildi.

478
00:42:09,126 --> 00:42:12,376
— mehribonlik bilan so‘radi G‘anbar
menga xona ijaraga berish.

479
00:42:12,542 --> 00:42:16,501
Hamma narsa tezda tayyor edi
va men yo'lga tushdim.

480
00:42:16,667 --> 00:42:18,042
Ha, onam?

481
00:42:18,209 --> 00:42:20,417
Men choy olib kelaman.

482
00:42:20,584 --> 00:42:22,334
Albatta, davom eting.

483
00:42:24,501 --> 00:42:30,709
Qishloqni suratga oldingizmi?

484
00:42:31,626 --> 00:42:34,792
Rasmlar? Albatta.
Men ba'zan suratga olaman.

485
00:42:37,084 --> 00:42:43,001
Rostini aytsam, bizda muammo bor
buni faqat siz hal qila olasiz.

486
00:42:43,167 --> 00:42:47,126
Bu qishloqda bir an’anamiz bor.

487
00:42:48,959 --> 00:42:52,001
Qiz tug'ilsa,

488
00:42:52,167 --> 00:42:55,376
kindik ichakchasi kesiladi
bo'lajak erining nomidan.

489
00:42:56,792 --> 00:43:03,084
Go'zal tug'ilganda shunday bo'ldi
Yoqub nomi bilan.

490
00:43:03,251 --> 00:43:04,542
Yoqub kim?

491
00:43:04,709 --> 00:43:07,084
Yoqub oila.

492
00:43:07,251 --> 00:43:08,917
U yaxshi odam.

493
00:43:10,334 --> 00:43:15,709
Endi ular etarlicha qarigan,
ular turmush qurishlari kerak.

494
00:43:17,542 --> 00:43:19,876
Biroq…

495
00:43:20,126 --> 00:43:23,459
- Ruxsat bersangiz, onamga yordam beraman?
- Albatta.

496
00:43:23,626 --> 00:43:25,584
- Ruxsatingiz bilan.
- KELISHDIKMI.

497
00:43:27,709 --> 00:43:31,709
Faqat Solduz ularni yolg'iz qoldirsa.

498
00:43:42,459 --> 00:43:43,959
Kechirasiz, Solduz kim?

499
00:43:44,917 --> 00:43:48,959
Solduz ham oila, lekin uzoqroq.

500
00:43:49,417 --> 00:43:53,001
U sevib qolganga o'xshaydi

501
00:43:53,834 --> 00:43:55,417
Go'zal bilan,

502
00:43:56,792 --> 00:43:59,417
va taslim bo'lmaydi.

503
00:43:59,876 --> 00:44:03,626
Biz uni bir necha marta burchakka urdik,
lekin u hamma narsani rad etdi.

504
00:44:04,667 --> 00:44:10,584
Men uning otasi bilan gaplashdim.
U: “Siz mening o‘g‘limni haqorat qilyapsiz.

505
00:44:11,709 --> 00:44:15,501
Menga dalil ko'rsating."

506
00:44:16,584 --> 00:44:20,459
Endi o'sha rasmni bersangiz,

507
00:44:21,626 --> 00:44:25,501
biz uni otasiga ko'rsatamiz
va fikrimizni isbotlaymiz.

508
00:44:37,001 --> 00:44:42,251
Haqiqat shuki, men bilmayman
bu aniq rasm haqida.

509
00:44:42,417 --> 00:44:44,334
Men juda ko'p suratga olaman.

510
00:44:44,959 --> 00:44:47,542
Lekin buni olganimni eslay olmayman.

511
00:44:48,209 --> 00:44:52,751
Siz suratga tushmadingiz
yong'oq daraxti ostidagi bu juftlikning?

512
00:44:52,917 --> 00:44:55,834
O'g'il va qizning surati?

513
00:44:57,001 --> 00:44:59,376
Yong‘oq daraxti ostida…

514
00:45:00,959 --> 00:45:03,126
O'g'il va qizning surati?

515
00:45:03,834 --> 00:45:04,834
Yo'q.

516
00:45:05,709 --> 00:45:07,001
Ishonchingiz komilmi?

517
00:45:08,042 --> 00:45:09,334
Ha. Ishonchim komil.

518
00:45:54,292 --> 00:45:58,501
Xo'sh, aziz janob,
ruxsatingiz bilan ketamiz.

519
00:45:58,667 --> 00:45:59,917
Siz choy ichmadingiz.

520
00:46:01,001 --> 00:46:02,959
Yo'q, baribir rahmat.

521
00:46:17,542 --> 00:46:21,084
- Tushlikka qoling.
- Rahmat.

522
00:46:33,542 --> 00:46:35,167
Katta rahmat.

523
00:46:45,001 --> 00:46:46,751
Mana biz.

524
00:46:50,667 --> 00:46:52,042
Ruxsat.

525
00:46:53,959 --> 00:46:55,417
- Sizdan so'ng.
- Davom etishga ruxsat.

526
00:46:59,542 --> 00:47:02,084
Men yo‘l boshlayman.
Ruxsat.

527
00:47:02,542 --> 00:47:04,917
- Salom.
- G'anbar, yaxshimisiz?

528
00:47:10,542 --> 00:47:11,376
Salom.

529
00:47:11,542 --> 00:47:15,376
- Xo'sh, salom. Qalaysiz?
- Sizga katta rahmat.

530
00:47:15,542 --> 00:47:19,209
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Xursandchilik meniki.

531
00:47:19,376 --> 00:47:21,584
Iltimos, kiring.

532
00:47:21,751 --> 00:47:22,792
Bu yo'l.

533
00:47:23,542 --> 00:47:24,667
Ruxsat.

534
00:47:31,042 --> 00:47:32,667
Yuqoriga chiqing.

535
00:47:38,042 --> 00:47:41,417
- Xush kelibsiz.
- Sizni ko'rganimdan xursandman.

536
00:47:41,584 --> 00:47:45,209
Gambar, itni tekshira olasizmi?
U o‘zini yaxshi his qilmayapti.

537
00:47:45,376 --> 00:47:46,334
Albatta, ser.

538
00:47:47,751 --> 00:47:52,251
Men kelib sizni ko'rmoqchi edim.
Voqealar burilishi sizni bu erga olib keldi.

539
00:47:52,417 --> 00:47:53,667
Iltimos.

540
00:47:53,834 --> 00:47:55,042
Yo'l ko'rsating.

541
00:47:55,209 --> 00:47:58,626
- Mening kamtarona uyimga xush kelibsiz.
- Juda mehribon.

542
00:48:04,417 --> 00:48:08,209
Hurmatli hamkasb,
nega butun hafta uyda qoldingiz?

543
00:48:08,376 --> 00:48:11,834
Qishloqqa tashrif buyuring.

544
00:48:12,334 --> 00:48:16,042
Qishloq aholisi bilan tanishing.

545
00:48:16,209 --> 00:48:19,167
O'tiring.
Sizni ko'rishni intiqlik bilan kutgandim.

546
00:48:21,167 --> 00:48:23,042
- Xush kelibsiz.
- Rahmat.

547
00:48:23,209 --> 00:48:25,834
G‘anbarning joyi qulaymi?

548
00:48:26,001 --> 00:48:27,876
Juda qulay.

549
00:48:28,709 --> 00:48:32,876
Xudoga shukur.
Men do'stimizning xafa bo'lishini xohlamayman.

550
00:48:33,042 --> 00:48:34,792
Bunga sabab yo'q.

551
00:48:34,959 --> 00:48:36,959
Hammasi yaxshi.

552
00:48:38,084 --> 00:48:41,501
Kampir uchun juda ko'p muammo.

553
00:48:42,084 --> 00:48:43,459
Yaxshi odamlar.

554
00:48:44,084 --> 00:48:48,376
Qishloq odamlari sizni ko‘rgani kelganini eshitdim.

555
00:48:48,542 --> 00:48:51,792
Men ularga ataylab qo‘shilmaganman.

556
00:48:52,709 --> 00:48:56,209
Qishloq aholisining og'zi katta.

557
00:48:56,584 --> 00:49:01,792
Agar ular sizni bezovta qilishsa, uyalaman.

558
00:49:02,376 --> 00:49:06,376
Ular aqlli odamlar.
Hech qanday muammo yo'q.

559
00:49:06,542 --> 00:49:07,792
Xudoga shukur.

560
00:49:08,376 --> 00:49:10,126
Ular rasm so'rashdi?

561
00:49:10,751 --> 00:49:11,751
Nima?

562
00:49:11,917 --> 00:49:14,917
Siz ularga Solduzning rasmini berdingizmi?

563
00:49:16,459 --> 00:49:21,001
Bilasizmi, men bu yerda sherifman.

564
00:49:21,584 --> 00:49:26,459
Odamlar meni hurmat qilishadi, meni tinglashadi.

565
00:49:28,126 --> 00:49:31,542
Rasmni bersangiz,

566
00:49:31,709 --> 00:49:35,459
Men ikkala tomon bilan gaplasha olaman

567
00:49:36,042 --> 00:49:38,376
va muammoni hal qiling.

568
00:49:42,042 --> 00:49:43,751
Bilasizmi, ser...

569
00:49:50,459 --> 00:49:55,126
dehqonchilik endi foydali emas.

570
00:49:55,751 --> 00:50:01,042
Qurg'oqchilik fermerlarni tugatdi.

571
00:50:01,584 --> 00:50:08,251
Ular almashish orqali tirikchilik qiladilar
chegarada kontrabanda tovarlari.

572
00:50:08,417 --> 00:50:14,167
Chiroyli qimmatbaho mashina qachon
atrofida paradlar,

573
00:50:14,584 --> 00:50:18,251
yangiliklar sayohat qiladi
va kerak bo'lmagan joyga boradi.

574
00:50:18,417 --> 00:50:21,792
Ertasi kuni politsiya patruli paydo bo'ladi.

575
00:50:22,626 --> 00:50:25,251
Qishloq aholisi endi tirikchilik qila olmaydi.

576
00:50:25,417 --> 00:50:30,126
Faqat men javobgarman
chunki sizni bu yerga taklif qildim.

577
00:50:30,292 --> 00:50:32,459
Gambardan sizga xona ijaraga berishini so‘radim.

578
00:50:33,001 --> 00:50:35,501
Endi menga rasmni bering.

579
00:50:35,667 --> 00:50:38,126
Aha, fikringizni tushundim.

580
00:50:38,792 --> 00:50:41,626
Sizlar bahona qidiryapsizlar

581
00:50:42,001 --> 00:50:43,959
meni qishloqdan ketishga majbur qilish uchun.

582
00:50:45,667 --> 00:50:50,584
Uzr kerak emas.
Faqat ayting va men ketaman.

583
00:50:50,751 --> 00:50:52,959
Hurmatli janob, bunday demang.

584
00:50:53,501 --> 00:50:59,376
Hech kim sizni baxtsiz qoldirishingizni xohlamaydi.
Bizga ko'proq mehmonlar kerak.

585
00:50:59,542 --> 00:51:03,209
Qishlog‘imiz obod bo‘lishini istaymiz.

586
00:51:03,751 --> 00:51:05,334
Unda nega meni tanlayapsiz?

587
00:51:06,542 --> 00:51:10,251
Sizni xafa qilganim uchun kechirasiz.

588
00:51:11,251 --> 00:51:14,209
Bu mening niyatim emas edi.

589
00:51:14,959 --> 00:51:20,501
Bu yaxshi vaqt emasga o'xshaydi.
Boshqa kun, ehtimol.

590
00:51:27,417 --> 00:51:28,667
Ha?

591
00:51:42,042 --> 00:51:43,334
Salom.

592
00:51:43,459 --> 00:51:45,001
Bu nima?

593
00:51:51,209 --> 00:51:53,334
Men Solduzman.

594
00:51:53,501 --> 00:51:56,167
Siz olgan rasmdagi
Go'zal bilan.

595
00:51:57,626 --> 00:52:00,626
Menga bir necha daqiqa vaqtingiz kerak.

596
00:52:00,792 --> 00:52:01,917
Kechaning bu vaqti?

597
00:52:02,084 --> 00:52:06,292
Bu favqulodda.
Iltimos, menga bir necha so'z bilan ruxsat bering.

598
00:52:07,251 --> 00:52:09,834
Siz so'ramadingiz
kirishga ruxsat olish uchun.

599
00:52:10,792 --> 00:52:12,751
Endi gaplashishga ruxsat so'rayapsizmi?

600
00:52:12,917 --> 00:52:15,584
Meni kechiring.
Men senga bostirib kirmoqchi emasdim.

601
00:52:15,751 --> 00:52:17,001
Men shu qishloqda o‘sganman.

602
00:52:17,167 --> 00:52:20,001
Lekin meni qabul qilishdi
Tehrondagi universitetga o'qishga kirdi.

603
00:52:20,167 --> 00:52:23,001
Keyin meni haydab yuborishdi

604
00:52:23,084 --> 00:52:25,459
ishtirok etgandan keyin
namoyishda.

605
00:52:25,626 --> 00:52:28,834
Men qaytib kelishim mumkin deb o'yladim
va qaytadan boshlang.

606
00:52:29,167 --> 00:52:32,376
Albatta, menda boshqa motivatsiya bor edi.

607
00:52:32,542 --> 00:52:34,126
Mening motivatsiyam Go‘zal edi.

608
00:52:34,292 --> 00:52:36,126
Go'zalga oshiqman.

609
00:52:37,209 --> 00:52:38,792
Nega o'tirmaysiz?

610
00:52:41,459 --> 00:52:46,001
Yoqub mening ishimda edi
qaytib kelganimdan beri.

611
00:52:46,167 --> 00:52:49,959
Go‘zalga va’da berdim
Men uni qishloqdan olib ketaman.

612
00:52:50,126 --> 00:52:51,834
Bu kulgili.

613
00:52:52,001 --> 00:52:54,876
Go‘zalning kindigi deyishadi
Yoqub uchun kesilgan edi.

614
00:52:55,042 --> 00:52:57,834
Ikki oilaning munosabatlari yaxshi emas edi.

615
00:52:58,001 --> 00:53:01,626
Nikoh istiqboli
ishlarni osonlashtirdi.

616
00:53:02,042 --> 00:53:03,751
Biz bir hafta ichida qochib ketamiz.

617
00:53:04,167 --> 00:53:07,001
Faqat bir hafta davomida rasmni baham ko'rmang.

618
00:53:07,167 --> 00:53:08,917
Bu hech qanday yechim emas.

619
00:53:10,876 --> 00:53:13,417
Nega ular bilan gaplashishga harakat qilmaysiz?

620
00:53:13,626 --> 00:53:14,709
Nima deyish uchun?

621
00:53:14,792 --> 00:53:18,334
Siz bu erda bo'lmaysiz,
agar gaplashish yordam bersa.

622
00:53:19,042 --> 00:53:20,501
Nimani nazarda tutdingiz?

623
00:53:21,292 --> 00:53:25,209
Xo'sh, siz hal qilishingiz mumkin edi
so'z bilan bog'liq muammongiz ham.

624
00:53:25,376 --> 00:53:26,959
Siz qila olmadingiz, shunday emasmi?

625
00:53:27,501 --> 00:53:28,751
Janob Panahi,

626
00:53:30,209 --> 00:53:34,251
Siz issiq suvga tushdingiz,
Men ham issiq suvga tushdim.

627
00:53:35,084 --> 00:53:37,751
- Menga tahdid qilyapsizmi?
- Nima? Yo'q.

628
00:53:37,917 --> 00:53:42,542
Rasmni unuting.
Bir haftadan keyin sochingdan chiqib ketaman.

629
00:53:50,084 --> 00:53:51,751
Ketish uchun ruxsat.

630
00:55:13,459 --> 00:55:15,376
- Rizo.
- Ha, janob, menga bir daqiqa bering.

631
00:55:15,542 --> 00:55:17,584
Ramkadan chiqing.
Bu yerga kel.

632
00:55:17,751 --> 00:55:18,876
Janob, aloqa yaxshimi?

633
00:55:19,042 --> 00:55:20,751
Endi yaxshiroq.

634
00:55:21,251 --> 00:55:22,917
Boshlaymizmi?

635
00:55:23,667 --> 00:55:25,001
Otishmani ko'ryapsizmi?

636
00:55:26,126 --> 00:55:27,209
Hammasi tayyormi?

637
00:55:27,376 --> 00:55:30,459
Ha, hamma narsa tayyor,
faqat sizni kutaman.

638
00:55:30,626 --> 00:55:31,542
Keling, boshlaymiz.

639
00:55:31,709 --> 00:55:32,917
Biz aloqani uzmaymizmi?

640
00:55:33,084 --> 00:55:36,584
Yo‘q, men tepalikning tepasidaman.
Ulanish haqiqatan ham yaxshi.

641
00:55:36,751 --> 00:55:38,834
Bolalar, janob Panahi bizni ko‘rishi mumkin.

642
00:55:39,001 --> 00:55:39,876
Qilamizmi?

643
00:55:40,042 --> 00:55:41,626
- Rolling.
- Tayyormisiz?

644
00:55:41,792 --> 00:55:44,084
3, 2, harakat.

645
00:55:47,292 --> 00:55:51,001
<i>Siz meni unutdingiz</i>

646
00:55:51,876 --> 00:55:55,542
<i>Va men ezildim</i>

647
00:55:56,209 --> 00:56:00,042
<i>Lekin xotiralarimizdan xursandmiz</i>

648
00:56:00,709 --> 00:56:04,542
<i>Men senga yuragimni berdim</i>

649
00:56:05,334 --> 00:56:09,251
<i>Va sevgingizning tuzog'iga tushib qoldim</i>

650
00:56:09,834 --> 00:56:13,209
<i>Endi, barcha qayg'ulardan xalos bo'ling</i>

651
00:56:14,292 --> 00:56:21,084
<i>Men senga yuragimni berdim, har qanday g'amlardan xoli</i>

652
00:56:21,626 --> 00:56:27,834
<i>Qonli ko'z yoshlarimdan kuling</i>

653
00:56:29,001 --> 00:56:35,542
<i>Hali ham ko'zlaringiz olovidan yonmoqda</i>

654
00:56:36,334 --> 00:56:41,334
<i>Ko'zlarim hali ham sizni qidirmoqda</i>

655
00:57:01,542 --> 00:57:03,042
Unga ruxsat bering.

656
00:57:04,876 --> 00:57:07,167
Siz usiz ketasizmi?

657
00:57:12,334 --> 00:57:14,417
Keling, chekamiz.

658
00:57:20,792 --> 00:57:22,501
Nega bunchalik jimsiz?

659
00:57:22,667 --> 00:57:24,417
Bu tug‘ilgan kun kechasi.

660
00:57:24,584 --> 00:57:26,751
Baxtli qo'shiqni ijro eting.

661
00:58:04,876 --> 00:58:06,501
Kes, hammasi joyida edi.

662
00:58:07,001 --> 00:58:09,667
Omin, kuting.
Men janob Panahi bilan gaplashmoqchiman.

663
00:58:11,209 --> 00:58:13,751
Rizo. Qo'llaringizni bo'shatib qo'ysam bo'ladimi?

664
00:58:13,917 --> 00:58:14,959
Albatta.

665
00:58:17,292 --> 00:58:18,709
Salom, janob Panahi.

666
00:58:18,876 --> 00:58:20,709
Salom Baxtiyor. Nima gaplar?

667
00:58:21,917 --> 00:58:26,001
Kontrabandachi qo'ng'iroq qildi
va ertaga uchrashuv tayinladi.

668
00:58:27,001 --> 00:58:28,167
Nima uchun?

669
00:58:28,792 --> 00:58:34,084
U yolg'on gapirayotgan bo'lishi mumkin,
lekin u mening "o'yinim" keyingi ekanligini aytdi.

670
00:58:34,251 --> 00:58:36,417
U nimani anglatadi?

671
00:58:37,876 --> 00:58:40,251
Bu degani
ularda men uchun pasport borligini.

672
00:58:42,126 --> 00:58:43,542
Keyin nima?

673
00:58:43,667 --> 00:58:45,876
Men Zara bilan ketaman.

674
00:58:46,042 --> 00:58:47,251
Rizo.

675
00:58:48,917 --> 00:58:50,667
Men sizni eshitaman.

676
00:58:50,834 --> 00:58:52,251
Rizo, bu haqda bilarmidingiz?

677
00:58:52,417 --> 00:58:54,167
Hozirgacha emas.

678
00:58:54,334 --> 00:58:56,001
Unga aytishga imkonim yo'q edi.

679
00:58:56,167 --> 00:58:59,126
Kontrabandachini ishontira olasizmi?
uchrashuvni hujjatlashtirishga ruxsat berasizmi?

680
00:58:59,292 --> 00:59:01,626
Yaxshi fikr, bajaraman.

681
00:59:01,792 --> 00:59:04,667
Nima haqida gapiryapsiz?
Siz buni qila olmaysiz.

682
00:59:04,834 --> 00:59:08,501
- Ular kontrabandachilar.
- Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. Men unga g‘amxo‘rlik qilaman.

683
00:59:16,834 --> 00:59:17,876
Kiring.

684
00:59:19,709 --> 00:59:20,709
Ruxsat.

685
00:59:20,876 --> 00:59:21,876
Salom.

686
00:59:22,459 --> 00:59:25,626
Bir necha qishloq aholisi siz bilan gaplashish uchun shu yerda.

687
00:59:29,251 --> 00:59:30,917
Keyin ularni ichkariga qo'ying.

688
00:59:31,084 --> 00:59:33,792
Chiqib ketsangiz yaxshi bo'ladi.

689
00:59:33,959 --> 00:59:35,126
Kechirasiz.

690
00:59:41,251 --> 00:59:43,959
Bu yerga.

691
00:59:44,126 --> 00:59:47,251
Tinch. Men u bilan gaplashaman.

692
00:59:48,584 --> 00:59:49,417
Salom.

693
00:59:49,501 --> 00:59:51,251
Salom, ser.

694
00:59:51,917 --> 00:59:54,292
Kelganingiz uchun rahmat.
Bezovta qilganim uchun uzr.

695
00:59:54,459 --> 00:59:56,667
Qanday muammo mavjud?

696
00:59:57,251 --> 01:00:00,292
Kecha sizga nima dedim?

697
01:00:00,459 --> 01:00:02,209
Nima deding?

698
01:00:02,376 --> 01:00:04,417
Menga rasmni bering dedim

699
01:00:04,584 --> 01:00:05,917
emasmi?

700
01:00:07,001 --> 01:00:09,709
Ha, qilding,
va men sizga bu menda yo'qligini aytdim.

701
01:00:09,876 --> 01:00:15,584
Bu rasm katta tashvishga aylandi.
Bu barchamizni falaj qilmoqda.

702
01:00:16,167 --> 01:00:20,292
Bu muhim dalil.

703
01:00:20,459 --> 01:00:23,501
Agar menga bersangiz
Men ishni osonlik bilan hal qila olaman.

704
01:00:23,667 --> 01:00:26,251
Afsuski, siz hamkorlik qilmayapsiz.

705
01:00:26,417 --> 01:00:30,792
Men senga aytdim,
va men buni do'stlarimizga takrorlayman,

706
01:00:30,959 --> 01:00:36,209
Men hech qachon suratga tushmaganman
bu ikki yoshdan.

707
01:00:36,376 --> 01:00:40,126
Yolg'onchi.
Men unga ishonmayman.

708
01:00:40,834 --> 01:00:42,792
Tinch. men gapiryapman.

709
01:00:44,792 --> 01:00:46,417
Siz borib guvohni olib keling.

710
01:01:03,334 --> 01:01:04,709
Bu erga kel, azizim.

711
01:01:06,084 --> 01:01:08,376
Ko'rgan narsangizni bizga ayting.

712
01:01:08,542 --> 01:01:11,292
Keling, u erga boraylik.
Men sizga ko'rsataman.

713
01:01:11,917 --> 01:01:15,584
- Uning aytganini tushundingizmi?
- Istagan joyingga boraylik.

714
01:01:15,751 --> 01:01:17,376
Sizdan so'ng.

715
01:01:20,417 --> 01:01:21,792
Davom etishga ruxsat.

716
01:01:22,667 --> 01:01:23,584
Kechirasiz.

717
01:01:23,667 --> 01:01:24,709
Iltimos.

718
01:02:16,376 --> 01:02:18,626
Endi nima ko'rganingizni ayting.

719
01:02:18,792 --> 01:02:20,209
Men u yerda turardim.

720
01:02:20,376 --> 01:02:21,417
- Qayerda?
- U yerda.

721
01:02:21,584 --> 01:02:23,084
Boring, u erda turing.

722
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
Siz yolg'iz edingizmi?

723
01:02:28,334 --> 01:02:29,626
Hasan men bilan edi.

724
01:02:29,792 --> 01:02:31,209
Keyin nima bo'ldi?

725
01:02:31,376 --> 01:02:34,042
Shu yerda o‘tirishimni so‘radi
meni suratga olish uchun.

726
01:02:34,209 --> 01:02:37,917
Shunday qilib, u sizdan shu yerda o'tirishingizni so'radi.
Xuddi shu joyda o'tiring.

727
01:02:39,126 --> 01:02:40,084
Bu yerga.

728
01:02:41,334 --> 01:02:43,459
U qayerda turardi?

729
01:02:43,626 --> 01:02:44,501
U yerda.

730
01:02:44,667 --> 01:02:46,459
Shu yerda turing.

731
01:02:47,876 --> 01:02:49,834
U erdan bizni suratga oldi.

732
01:02:50,001 --> 01:02:50,959
Keyin nima?

733
01:02:51,126 --> 01:02:53,292
Keyin u qiz va yigitga e'tibor berdi.

734
01:02:53,459 --> 01:02:55,667
- Er-xotin qayerda edi?
- U yerda.

735
01:02:56,542 --> 01:02:58,876
Shunday qilib, er-xotin o'sha erda edi.

736
01:02:59,042 --> 01:03:01,792
Keyin u kamerasi bilan suratga oldi.

737
01:03:01,959 --> 01:03:04,084
- U kamerasini ularga qaratdimi?
- Ha.

738
01:03:04,251 --> 01:03:07,834
Keyin u o'girildi
va bizni boshqa suratga oldi.

739
01:03:08,001 --> 01:03:11,459
- U ularni suratga oldi, keyin siz?
- To'g'ri.

740
01:03:12,626 --> 01:03:14,417
Bunga nima deysiz?

741
01:03:14,917 --> 01:03:17,001
Sizning guvohingiz bor, to'g'rimi?

742
01:03:17,709 --> 01:03:21,917
Sizga rasm kerak emas
haq ekanligingizni isbotlash uchun.

743
01:03:22,334 --> 01:03:24,751
Bola endigina to‘qqiz yoshda.

744
01:03:24,917 --> 01:03:28,334
Uning guvohligi qabul qilinmaydi
qonun yoki shariat bilan.

745
01:03:28,501 --> 01:03:30,667
Hech kim uning guvohligini tan olmaydi.

746
01:03:30,834 --> 01:03:35,709
Xuddi shu guvohlik bilan meni ayblayapsiz
Siz hozir noqonuniy deb aytasizmi?

747
01:03:35,876 --> 01:03:40,084
Nega Solduzni himoya qilyapsan?

748
01:03:40,751 --> 01:03:43,167
U oila a'zosimi? Balki amakivachcha?

749
01:03:43,334 --> 01:03:45,501
Rasmni bering
va bu bema'nilikka barham bering.

750
01:03:45,667 --> 01:03:48,667
Rasmni xohlaysizmi?

751
01:03:48,834 --> 01:03:50,959
Men bilan yuring.

752
01:03:51,126 --> 01:03:52,376
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

753
01:04:02,709 --> 01:04:05,584
Bir daqiqa.
Sherif qayerda?

754
01:04:05,667 --> 01:04:08,001
- Bu yerga kel.
- Ha.

755
01:04:08,751 --> 01:04:09,876
Buni qarang.

756
01:04:10,334 --> 01:04:14,792
Bularning hammasi rasmlar
Men sizning qishlog'ingizga oldim.

757
01:04:15,501 --> 01:04:19,751
Menda boshqa rasmlar yo'q.
Menda bor narsa shu.

758
01:04:19,917 --> 01:04:26,084
Yaqindan qarang.
Siz aytib o'tgan er-xotinning belgisi yo'q.

759
01:04:26,792 --> 01:04:28,417
Ko'rdingizmi? Ularning rasmi yo'q.

760
01:04:28,584 --> 01:04:30,792
Fikringizni engillashtirish uchun,

761
01:04:30,959 --> 01:04:35,042
xotira kartasini olishingiz mumkin
kameradan.

762
01:04:35,209 --> 01:04:39,042
- Bunga hojat yo'q.
- Kimga xohlasangiz, ko'rsating.

763
01:04:39,209 --> 01:04:41,626
Men uni qaytarishni ham xohlamayman.
Bu sizniki.

764
01:04:41,792 --> 01:04:46,084
- Iltimos, qilmang.
- Meni tinch qo'ying.

765
01:04:46,251 --> 01:04:50,084
- Xafa bo'lmang.
- Faqat keting. Iltimos.

766
01:04:50,251 --> 01:04:55,126
Mehmonimizni hech narsadan xafa qildingiz.
Sen meni sharmanda qilding.

767
01:05:12,501 --> 01:05:15,001
Gambar.

768
01:05:15,167 --> 01:05:16,584
Ha, ser.

769
01:05:16,917 --> 01:05:18,209
Hozir nima bo'ldi?

770
01:05:19,167 --> 01:05:23,001
Qishloq ahli qasamyod qilishingni xohlaydi.

771
01:05:23,167 --> 01:05:25,834
- Nima qilish?
- Bizning an'anamiz bor.

772
01:05:26,001 --> 01:05:28,542
Xudoga qasam ichasiz
qishloq aholisi oldida.

773
01:05:28,709 --> 01:05:33,251
Bu qadimiy an'ana...

774
01:05:33,709 --> 01:05:39,042
Bizda qasam ichadigan xona bor.
Xudoga qasamki, siz rost gapiryapsiz.

775
01:05:39,209 --> 01:05:42,459
Bezovta qilganim uchun uzr.

776
01:05:42,626 --> 01:05:45,667
Barcha so'rovlaringizga ha dedim.

777
01:05:45,834 --> 01:05:47,626
Bu bir necha daqiqa vaqt oladi.

778
01:05:47,792 --> 01:05:51,459
Qasamyod qiling va hamma narsani o'rab oling.

779
01:05:51,626 --> 01:05:53,334
Biz yaxshi odamlarmiz.

780
01:05:53,501 --> 01:05:55,417
Og'ir yurak bilan bormang.

781
01:05:55,584 --> 01:06:00,626
Men buni ikki marta qildim
va nizolar muammosiz hal qilindi.

782
01:06:00,792 --> 01:06:04,834
Kelinglar va ishni tugatamiz.

783
01:06:05,417 --> 01:06:06,417
Qani, iltimos.

784
01:06:09,542 --> 01:06:11,834
Uning o'g'lida hech qanday avariya yo'qmi?

785
01:06:12,001 --> 01:06:16,501
U bir nechta janjallarni o'tkazdi, lekin tugamadi
politsiya bo'limida yoki sudda.

786
01:06:16,667 --> 01:06:19,626
Janglar muhim emas. Har qanday namoyishlar?

787
01:06:19,792 --> 01:06:22,876
Yo'q, u endigina maktabni tugatdi.

788
01:06:23,042 --> 01:06:25,167
Men uning bu yerdaligini bilmasdim.

789
01:06:26,042 --> 01:06:28,417
U bir-ikki hafta g'oyib bo'ldi.

790
01:06:28,584 --> 01:06:30,834
Oila haqiqatan ham xavotirda edi.

791
01:06:31,417 --> 01:06:36,167
Shu yerdan telefon qilib dedi
unga Yevropaga borish uchun pul kerak edi.

792
01:06:36,334 --> 01:06:39,001
Bechora, ular 5000 dollar yuborishga muvaffaq bo'lishdi.

793
01:06:39,626 --> 01:06:43,667
Unga yordam berasiz deb sizni tanishtirdim.

794
01:06:43,834 --> 01:06:46,417
Baxtiyor,
5000 bilan hech narsa qila olmayman.

795
01:06:46,584 --> 01:06:49,084
Uning amakivachchasi Germaniyaga kamroq bilan ketdi.

796
01:06:49,251 --> 01:06:51,667
Bir kishi 1000 dan kam bo'lishi mumkin.
Lekin qanday qilib?

797
01:06:51,834 --> 01:06:53,084
Quruqlik orqalimi? Dengiz orqalimi?

798
01:06:53,251 --> 01:06:56,084
Bu juda xavfli.
Bu har kuni yangiliklarda.

799
01:06:56,626 --> 01:06:57,876
Mening yo'lim eng xavfsiz.

800
01:06:58,042 --> 01:07:02,167
Xotiningiz eson-omon uchadi
va Parijning qalbida bo'ling.

801
01:07:03,626 --> 01:07:07,001
- Ularda qancha bo'lishi kerak?
- Minimal 12 000.

802
01:07:07,167 --> 01:07:08,292
Ularda yo'q, odam.

803
01:07:08,459 --> 01:07:11,167
Ular bor narsalarini sotdilar,
oilaviy uydan tashqari.

804
01:07:11,334 --> 01:07:13,334
Agar sotadigan bo'lsalar, ular juda qiyin ahvolda.

805
01:07:13,501 --> 01:07:15,042
Yo'q qila olmaydi.

806
01:07:15,501 --> 01:07:16,459
Eshiting.

807
01:07:17,167 --> 01:07:20,334
Boring, u erda turing,
va orqaga qaramang.

808
01:07:28,917 --> 01:07:30,126
Baxtiyor.

809
01:07:30,792 --> 01:07:33,084
Men buni Sinan uchun qilyapman.

810
01:07:33,876 --> 01:07:36,167
Men nimadir olib ketaman.

811
01:07:36,626 --> 01:07:43,584
Ortga qaramanglar.
Kamerali odam to'xtashi kerak.

812
01:07:43,751 --> 01:07:50,292
Aks holda men sizning xavfsizligingizga kafolat bera olmayman.
Tushundingizmi?

813
01:07:52,626 --> 01:07:54,417
Endi nima qilishim kerak, Baxtiyor?

814
01:07:55,001 --> 01:07:56,667
Yo Yevropa yoki Eronga qaytib.

815
01:07:56,834 --> 01:07:58,209
Faqat bu erda emas.

816
01:07:58,376 --> 01:08:02,959
Vaqt o'tishi bilan u bunga ko'nikib qoladi.

817
01:08:04,001 --> 01:08:07,251
Qanday qila olaman?
U qaytishga rozi emas.

818
01:08:08,792 --> 01:08:11,792
Uning Eron bilan muammosi nima?
Nega u qaytishni istamaydi?

819
01:08:11,876 --> 01:08:14,834
U o'zini tuzoqqa tushgandek his qiladi,

820
01:08:15,001 --> 01:08:20,042
kelajagi yo'q, erkinlik va ish yo'q.

821
01:08:20,376 --> 01:08:22,834
Iltimos, u bilan gaplashing.

822
01:08:23,709 --> 01:08:26,084
Yana ikki kun qolaman.
Uni ishontiring.

823
01:08:26,251 --> 01:08:28,792
Men u bilan gaplashaman. Umid qilamanki, u ishlaydi.

824
01:08:29,751 --> 01:08:30,959
Baxtiyor.

825
01:08:32,626 --> 01:08:36,959
Siz haqiqatan ham omadlisiz.
Menda siz uchun pasport bor.

826
01:08:37,126 --> 01:08:39,251
U ingliz sayyohiga tegishli.

827
01:08:39,417 --> 01:08:42,584
Biz suratga olishimiz kerak
va Photoshop.

828
01:08:43,042 --> 01:08:47,792
Do'stingizga yordam berish uchun keldingiz
lekin sizning muammoingiz hal qilindi.

829
01:08:47,959 --> 01:08:49,501
Endi u ortiga qaytishi mumkin.

830
01:08:52,959 --> 01:08:55,292
Unga ayt
Siz va men o'sha ko'chada ketyapmiz.

831
01:08:55,459 --> 01:08:57,209
U orqasiga qaramasligi kerak.

832
01:08:57,626 --> 01:09:02,751
U shu yerda o‘n daqiqa turadi
va keyin qoldiring.

833
01:09:12,876 --> 01:09:14,126
Qani ketdik.

834
01:09:57,792 --> 01:09:59,292
Salom, ser.

835
01:09:59,459 --> 01:10:02,334
- Bir daqiqa vaqtingizni olsam bo'ladimi?
- Albatta.

836
01:10:02,501 --> 01:10:03,834
Choymi?

837
01:10:04,001 --> 01:10:06,376
Rahmat, lekin men ketishim kerak.

838
01:10:06,542 --> 01:10:09,209
Men ham u erga boraman.
Vaqtimiz bor.

839
01:10:09,376 --> 01:10:11,084
Iltimos. Keling, choy ichamiz.

840
01:10:11,251 --> 01:10:13,917
Yo'l xavfsiz emas.
Ayiqlar bor.

841
01:10:14,084 --> 01:10:16,876
Bir piyola choy ichgandan keyin birga boramiz.

842
01:10:17,334 --> 01:10:19,876
- Iltimos.
- Rahmat.

843
01:10:25,876 --> 01:10:27,376
- Salom.
- Salom.

844
01:10:27,542 --> 01:10:30,209
Xush kelibsiz. O‘sha o‘rindiqqa o‘tir.

845
01:10:32,626 --> 01:10:33,834
Iltimos.

846
01:10:34,542 --> 01:10:36,251
- Salom, ser.
- Salom.

847
01:10:36,584 --> 01:10:40,584
- Hurmat bilan.
- Menga bog'liq.

848
01:10:47,042 --> 01:10:49,292
Gambar qayerda?

849
01:10:49,792 --> 01:10:53,501
U uyda yo'q edi.

850
01:10:54,001 --> 01:10:55,209
U qayerdaligini bilmayman.

851
01:10:55,376 --> 01:10:59,751
Men qasam ichadigan xonaning manzilini oldim
onasidan.

852
01:10:59,917 --> 01:11:03,084
Siz oqilona qaror qildingiz.

853
01:11:03,251 --> 01:11:07,417
Agar bo'lmasa, ular taxmin qilgan bo'lardi
siz yolg'on gapirdingiz.

854
01:11:08,792 --> 01:11:11,001
U erda bir marta nima qilishim kerak?

855
01:11:11,167 --> 01:11:13,376
Hech qanday maxsus narsa yo'q.

856
01:11:13,917 --> 01:11:16,834
Biz shaharliklardan farq qilamiz.

857
01:11:17,001 --> 01:11:20,709
Bizning o'ziga xos an'analarimiz bor.

858
01:11:20,876 --> 01:11:24,209
Siz shunchaki qasam ichasiz.
Bo'ldi shu.

859
01:11:24,376 --> 01:11:27,126
Bu erda bizda har xil nizolar bor,

860
01:11:27,292 --> 01:11:32,584
suv ustida, quruqlikda ...

861
01:11:33,584 --> 01:11:37,584
Siz faqat Xudoga qasam ichasiz
va bu tugallangan kelishuv.

862
01:11:37,751 --> 01:11:39,834
- Rahmat.
- Rahmat.

863
01:11:41,459 --> 01:11:48,084
Hatto qasam ostida yolg'on gapirish ham qabul qilinadi

864
01:11:48,251 --> 01:11:51,751
bu tinchlik o'rnatish uchun ekan.

865
01:11:52,251 --> 01:11:56,167
Bu muhim emas
siz suratga olganmisiz yoki yo'qmi.

866
01:11:56,334 --> 01:12:01,209
Siz shunchaki qilmaganligingiz haqida qasam ichishingiz kerak.

867
01:12:01,376 --> 01:12:05,792
Ularning barchasi tinchlik o'rnatishadi va hammasi tugadi.

868
01:12:07,667 --> 01:12:09,834
Iltimos choy iching.

869
01:12:28,709 --> 01:12:33,584
Buni qishloq aholisi yaxshi bilasiz
shahar aholisidan farq qiladi.

870
01:12:33,959 --> 01:12:37,126
Shahar aholisining muammolari bor
hokimiyat bilan.

871
01:12:37,292 --> 01:12:40,292
Bizda xurofot bilan bog'liq muammolar bor.

872
01:12:40,459 --> 01:12:43,751
Bu yaxshi ko'rinmaydi
agar u erga birga borsak.

873
01:12:44,292 --> 01:12:49,959
Bu juda oddiy.
Chapga buriling va siz shu yerdasiz.

874
01:12:50,126 --> 01:12:52,959
Kelishim shart emas.

875
01:12:53,126 --> 01:12:54,459
Ayiqlar-chi?

876
01:12:54,626 --> 01:12:59,751
Ayiqlar yo'q. Bema'nilik.
Bizni qo'rqitish uchun uydirilgan hikoyalar.

877
01:12:59,917 --> 01:13:03,709
Bizning qo'rquvimiz boshqalarga kuch beradi.
Ayiqlar yo'q!

878
01:13:03,876 --> 01:13:05,376
Faqat chapga boring.

879
01:13:05,542 --> 01:13:07,876
Ayiqlar yo'q!
Faqat qog'ozli ayiqlar.

880
01:13:08,042 --> 01:13:10,334
Bu juda xavfsiz. Bor!

881
01:13:25,167 --> 01:13:26,084
Salom.

882
01:13:26,417 --> 01:13:28,001
Salom.

883
01:13:28,709 --> 01:13:30,376
Oʻtiring.

884
01:13:31,084 --> 01:13:33,084
U yerda o‘tir.

885
01:13:33,251 --> 01:13:36,417
- Qayerda?
- Anavi yerda.

886
01:13:42,876 --> 01:13:44,876
- Xush kelibsiz.
- Rahmat.

887
01:13:45,334 --> 01:13:52,042
Bular qishlog‘imizning oqsoqollari.

888
01:13:52,376 --> 01:13:54,709
Bular, yoshlar.

889
01:13:55,126 --> 01:14:01,126
Va bu bizning farzandlarimiz, kelajagimiz,

890
01:14:01,292 --> 01:14:04,626
kim o'rganadi va himoya qiladi
urf-odatlarimiz.

891
01:14:04,709 --> 01:14:10,501
Siz hozirsiz
qasamyod qabul qilish marosimida.

892
01:14:10,667 --> 01:14:14,751
Beparvoligimni kechir,
lekin siz bu yerda ayblanuvchi sifatidasiz.

893
01:14:14,917 --> 01:14:17,626
Siz qasam ichishingiz kerak

894
01:14:17,792 --> 01:14:20,709
va da'vogaringizni ishontiring.

895
01:14:21,126 --> 01:14:23,542
Qur'on olib keling.

896
01:14:25,751 --> 01:14:28,709
Ayblanuvchining oldida.

897
01:14:29,667 --> 01:14:30,834
Rahmat.

898
01:14:32,501 --> 01:14:35,292
Men sizning an'analaringizni hurmat qilaman

899
01:14:35,876 --> 01:14:40,792
lekin buni o'z yo'limda qilishimga ruxsat bering.

900
01:14:41,417 --> 01:14:46,501
Qasamyod qilish o'rniga,
Men marosimni suratga olmoqchiman

901
01:14:47,292 --> 01:14:51,126
va har biringizga nusxa bering.

902
01:14:51,626 --> 01:14:54,042
Inkor etib bo'lmaydigan dalil.

903
01:14:54,376 --> 01:14:55,876
Bu yaxshimi?

904
01:14:58,126 --> 01:15:00,834
U nima deganini tushundingizmi?

905
01:15:01,001 --> 01:15:05,542
U o'z guvohliklarini tasvirga olmoqchi.

906
01:15:06,834 --> 01:15:09,001
U har birimizga bir nusxani beradi.

907
01:15:09,167 --> 01:15:10,959
Shundan keyin rad etish yo'q.

908
01:15:11,126 --> 01:15:13,209
Siz nima deysiz?

909
01:15:13,751 --> 01:15:16,001
KELISHDIKMI. Qabul qilamiz.

910
01:15:17,126 --> 01:15:18,876
Siz qila olasiz.

911
01:15:19,334 --> 01:15:21,292
Qur'onni qaytarib oling.

912
01:15:23,834 --> 01:15:26,084
Menga aytilgan edi

913
01:15:27,501 --> 01:15:33,167
Ota-onangiz biz kabi ozariy tilida gaplashadi.

914
01:15:33,334 --> 01:15:36,917
Iltimos, ozaricha gapiring.

915
01:15:37,834 --> 01:15:42,042
Menga biroz qiyin,
ayniqsa, juda ko'p odamlar oldida.

916
01:15:42,209 --> 01:15:46,084
Ba'zida to'g'ri so'zlarni topa olmay qolaman.

917
01:15:46,542 --> 01:15:50,209
Hatto uyda ham,

918
01:15:50,376 --> 01:15:55,709
Men onam bilan faqat ozaricha gaplasha olaman.

919
01:15:55,876 --> 01:15:57,917
Hatto ukalarim bilan fors tilida gaplashaman.

920
01:15:58,084 --> 01:16:00,501
Menga fors tilida gapirishga ruxsat bering.

921
01:16:00,584 --> 01:16:05,626
Men o‘z fikrimni yanada ravon ifoda eta olaman.

922
01:16:05,917 --> 01:16:07,834
Hammasi joyida. Davom etishga ruxsat.

923
01:16:09,334 --> 01:16:11,876
Men suratga olishni boshlayman,
ruxsatingiz bilan.

924
01:16:25,126 --> 01:16:26,417
Sizning ruxsatingiz bilan.

925
01:16:29,209 --> 01:16:30,667
Bugun,

926
01:16:32,542 --> 01:16:34,876
Jooban aholisi oldida ...

927
01:16:36,376 --> 01:16:37,334
Jaban.

928
01:16:38,501 --> 01:16:44,917
Men hech qachon olmaganligimga guvohlik beraman
siz aytgan rasm

929
01:16:46,334 --> 01:16:52,501
va boshqa rasmlar yo'q
menda shu qishloqdan.

930
01:16:53,959 --> 01:16:58,584
Men olgan barcha rasmlar
xotira kartasida joylashgan

931
01:16:59,417 --> 01:17:03,626
sherifingizga berganim.

932
01:17:04,417 --> 01:17:11,501
Bugun men bu erga faqat keldim
urf-odatlaringizni hurmat qilish,

933
01:17:13,334 --> 01:17:19,084
lekin ba'zida men ularni tushunmayman.

934
01:17:19,667 --> 01:17:23,209
Men qanday muomala qilishni bilmayman
urf-odatlaringiz bilan...

935
01:17:23,376 --> 01:17:24,417
kabi…

936
01:17:26,542 --> 01:17:30,542
birovning kindigini kesish
boshqa birovning nomidan ...

937
01:17:30,709 --> 01:17:32,459
U nima haqida gapiryapti?

938
01:17:33,542 --> 01:17:36,167
Siz kimsiz?
Sizning fikringizni kim so'radi?

939
01:17:36,334 --> 01:17:39,376
sen kimsan
urf-odatlarimizni hurmat qilmaslikmi?

940
01:17:39,542 --> 01:17:41,834
Bu janjalni bas qiling.

941
01:17:43,584 --> 01:17:44,917
Biz gaplashardik, Yoqub.

942
01:17:45,084 --> 01:17:46,167
Bema'nilik!

943
01:17:46,334 --> 01:17:49,667
Hayotim buzildi.

944
01:17:49,834 --> 01:17:51,459
Va hech kim g'amxo'rlik qilmaydi.

945
01:17:51,626 --> 01:17:55,751
Siz shahardan muhim odamni ko'rasiz
va u nima desa, ishonasiz.

946
01:17:55,917 --> 01:17:57,667
Sizga nima bor?

947
01:17:59,709 --> 01:18:04,584
Ayiqlar sizning tilingizni oldimi?
Unga urf-odatlarimizni hurmat qilmasligiga yo‘l qo‘yding.

948
01:18:04,751 --> 01:18:07,876
men gapiryapman
har biringizga.

949
01:18:08,042 --> 01:18:12,751
Siz muammoga duch kelganingizda men u erda edim.
Endi meni yolg'iz qoldiryapsizmi?

950
01:18:12,917 --> 01:18:14,167
Siz!

951
01:18:14,542 --> 01:18:19,292
Siz uchun qamoqqa tushmadimmi?
Xotiningiz va bolalaringiz borligi uchunmi?

952
01:18:20,417 --> 01:18:22,251
Ayiqlar sizning tilingizni ham oldimi?

953
01:18:23,167 --> 01:18:29,042
Barchangiz shnur kesishimizdan zavqlanardingiz
marosim, ovqatlanish va kulish.

954
01:18:29,209 --> 01:18:32,876
Nega endi bunday munosabat?

955
01:18:34,292 --> 01:18:36,959
Fikringizni faxr bilan ifoda eting.

956
01:18:37,417 --> 01:18:40,209
Besh yil oldin,
Boshqa qizning qo'lini so'ragani bordim.

957
01:18:40,376 --> 01:18:44,751
Siz uni boshqa birovga tegishli deb aytdingiz.

958
01:18:44,917 --> 01:18:48,334
"Qon bo'ladi."

959
01:18:48,501 --> 01:18:51,167
Nega meni qo'llab-quvvatlamayapsiz?

960
01:18:52,126 --> 01:18:53,917
Hozir 30 yoshdaman.

961
01:18:54,084 --> 01:18:58,209
Hech kim menga boshqa qiz bermasdi.

962
01:18:58,834 --> 01:18:59,917
Hech kim!

963
01:19:02,292 --> 01:19:05,917
Harom mening sha’nimga,
mening kelajakdagi xotinim.

964
01:19:06,084 --> 01:19:08,501
Mening sharafim bizning sharafimizdir.

965
01:19:08,667 --> 01:19:12,209
Nima farqi bor?
Hammamiz bir oiladan emasmizmi?

966
01:19:14,251 --> 01:19:17,751
Sen meni tashlab ketyapsan,
meni qo'llab-quvvatlamaydi.

967
01:19:19,167 --> 01:19:21,042
Siz bilan ishim tugadi.

968
01:19:21,417 --> 01:19:24,001
Men o‘zim bechora bilan shug‘ullanaman.

969
01:19:24,167 --> 01:19:28,667
Hammangiz o'chirib qo'yishingiz mumkin
ahmoq an'analaringiz bilan.

970
01:19:28,834 --> 01:19:31,876
Yoqub, to'xta!
Qaerga ketyapsan?

971
01:19:34,042 --> 01:19:35,167
Xayr. Salomat bo'ling.

972
01:19:39,501 --> 01:19:40,501
Xayr.

973
01:19:42,792 --> 01:19:43,751
Xayr. Salomat bo'ling.

974
01:19:43,917 --> 01:19:45,292
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

975
01:20:06,959 --> 01:20:08,167
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

976
01:20:11,209 --> 01:20:13,667
- Ko'rishguncha.
- Yaxshi bo'lasiz degan umiddaman.

977
01:20:13,834 --> 01:20:15,334
Xayr.

978
01:20:18,501 --> 01:20:20,334
Yorqin kelajak sari.
Ko'rishguncha.

979
01:20:20,501 --> 01:20:22,167
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

980
01:20:23,876 --> 01:20:26,084
- Men sizni sog'inaman.
- Men ham.

981
01:20:30,334 --> 01:20:31,667
- Xayr.
- Yaxshi ehtiyot bo'ling.

982
01:20:32,459 --> 01:20:35,167
Xudo xohlasa,
sizning muammoingiz ham hal bo'ladi.

983
01:20:35,334 --> 01:20:36,667
- Xayr.
- Xayr.

984
01:20:57,834 --> 01:20:59,292
Janob Panahi.

985
01:20:59,459 --> 01:21:00,626
Ha?

986
01:21:04,792 --> 01:21:06,417
Janob Panahi, kechirasiz, lekin...

987
01:21:06,584 --> 01:21:08,709
Bu nima, Zara?

988
01:21:09,667 --> 01:21:13,626
Siz yaratasiz, demadingizmi
bizning hayotimizga asoslangan filmmi?

989
01:21:14,834 --> 01:21:16,251
Men qildim.

990
01:21:16,417 --> 01:21:20,584
Hamma narsa haqiqatga asoslangan bo'ladimi?

991
01:21:21,167 --> 01:21:22,167
To'g'ri.

992
01:21:25,042 --> 01:21:27,126
Xo'sh, bu qanday janjal?

993
01:21:27,751 --> 01:21:29,334
Bularning hech biri haqiqiy emas.

994
01:21:30,084 --> 01:21:31,542
Nima haqiqiy emas?

995
01:21:33,501 --> 01:21:35,126
Bilmayman demoqchimisiz?

996
01:21:37,292 --> 01:21:40,001
Men nimani bilishim kerak
men buni qilmaymanmi?

997
01:21:42,417 --> 01:21:44,209
- Pasportingizni bering.
- Nima bo'ldi?

998
01:21:44,292 --> 01:21:45,667
Menga bering.

999
01:21:46,792 --> 01:21:49,167
- Menga bering.
- Nima uchun xohlaysiz?

1000
01:21:55,542 --> 01:21:57,667
Bu soxta ekanligini bilmaysizmi?

1001
01:21:58,501 --> 01:22:01,001
- Tinchlaning. Men sizga tushuntiraman.
- Bir soniya kuting.

1002
01:22:01,167 --> 01:22:02,709
Bu soxta ekanligini bilmayapsizmi?

1003
01:22:02,876 --> 01:22:06,959
Men tushunmadim. Siz pasport oldingiz
o'sha kontrabandachidan. Shunday emasmisiz?

1004
01:22:07,126 --> 01:22:10,542
Bu soxta ekanligini bilmasdim.

1005
01:22:14,126 --> 01:22:15,667
Endi bilasiz!

1006
01:22:15,834 --> 01:22:18,126
Men hozirgina muqova sahifasini ko'rdim.

1007
01:22:18,292 --> 01:22:22,334
Men uni siznikidek yaxshi deb o'yladim.

1008
01:22:22,501 --> 01:22:26,084
Shunchaki ketishimni xohlaysizmi?

1009
01:22:27,876 --> 01:22:30,417
- Bilmadim...
- Yetadi, janob Panahi.

1010
01:22:31,251 --> 01:22:34,792
Bu erda hamma narsa soxta.
Bu erda hammamiz soxta bo'ldik.

1011
01:22:40,584 --> 01:22:45,667
Men qamoqqa va qiynoqlarga chidadim
o'zimga sodiq qolish uchun.

1012
01:22:46,126 --> 01:22:49,501
Ayolning shaxsini o'g'irlash orqali,
Men unga ham, o'zimga ham xiyonat qildim.

1013
01:22:57,459 --> 01:23:01,751
Hammangiz bu tartibsizlikdasiz
shunchaki baxtli oxiringizni yaratishingiz uchun,

1014
01:23:01,917 --> 01:23:06,876
tunnel oxirida yorug'likni ko'rsatish.
Ba'zi odamlar bu erdan chiqib ketishlari mumkin.

1015
01:23:08,292 --> 01:23:10,959
O'zingizga savol berdingizmi,
menga nima bo'ladi?

1016
01:23:12,126 --> 01:23:13,917
Nima uchun men nima bo'lishidan qat'iy nazar ketishim kerak?

1017
01:23:15,126 --> 01:23:16,751
Nega kimdir ketishi kerak?

1018
01:23:19,751 --> 01:23:21,417
10 yil bo'ldi.

1019
01:23:21,584 --> 01:23:26,709
Biz hamma narsani sinab ko'rdik,
okeanga cho'kish xavfi bor edi.

1020
01:23:26,876 --> 01:23:29,084
Keyin yana va yana urinib ko'ring ...

1021
01:23:29,251 --> 01:23:34,126
Har qaytishda,
biz yana urinib, chegarada qolib ketdik.

1022
01:23:37,417 --> 01:23:41,501
O'zingizga savol berdingizmi,
mensiz bu odamning taqdiri nima bo'ladi?

1023
01:23:41,667 --> 01:23:43,126
Keyin nima bo'ladi?

1024
01:23:46,251 --> 01:23:49,584
U hatto insulinini ham kirita olmaydi
mensiz.

1025
01:23:51,292 --> 01:23:53,834
Yoki bundan ham yomoni, u hatto tishlarini ham yuvolmaydi.

1026
01:23:55,834 --> 01:23:58,584
Men endi bu hayotni xohlamayman.

1027
01:23:58,751 --> 01:24:00,626
Yetarli yetadi!

1028
01:24:13,792 --> 01:24:16,626
Rizo. Bolalar, nima qildingiz?

1029
01:24:16,792 --> 01:24:19,334
Biz hech qanday yomon ish qilmadik.

1030
01:24:19,501 --> 01:24:21,501
Tug'ilgan kun bayramida,

1031
01:24:21,667 --> 01:24:25,876
Siz bizga hujjat berishni aytdingiz
ertasi kungi uchrashuv.

1032
01:24:26,042 --> 01:24:28,876
Sinanga kontrabandachi bilan gaplashishini aytdim
va uni ishontiring.

1033
01:24:29,042 --> 01:24:33,209
U maosh oldi va suratga tushishga rozi bo‘ldi

1034
01:24:33,292 --> 01:24:36,459
agar uning yuzi ko'rsatilmagan bo'lsa.

1035
01:24:36,709 --> 01:24:40,501
Va ma'lum bir nuqtada,

1036
01:24:40,584 --> 01:24:44,542
u bizga ergashishimizga ruxsat bermadi.

1037
01:24:45,209 --> 01:24:47,251
Shunday qilib, biz bormadik,

1038
01:24:47,834 --> 01:24:53,251
va biz bilmaymiz
ular orasida keyin nima bo'ldi.

1039
01:25:35,001 --> 01:25:36,167
To'xtating, Yoqub.

1040
01:25:36,334 --> 01:25:38,376
Nima qilyapsan?

1041
01:25:42,084 --> 01:25:43,626
Uni boshqa tomonga olib boring.

1042
01:25:43,792 --> 01:25:44,834
Ko'zimga ko'rinma!

1043
01:25:45,001 --> 01:25:49,126
O'zingizdan uyalishingiz kerak!

1044
01:25:57,334 --> 01:25:59,751
Yoqub! Qo'ying!

1045
01:26:01,251 --> 01:26:03,042
Men senga nima dedim?
Ko'zimga ko'rinma.

1046
01:26:03,209 --> 01:26:07,209
Agar bu siz uchun bo'lmaganida,
Men uni bo'laklarga bo'lardim.

1047
01:26:07,917 --> 01:26:09,501
Yo'qol, ahmoq!

1048
01:26:10,751 --> 01:26:14,167
Menga qara.
Qayerga borsam ham kelib uradi.

1049
01:26:14,334 --> 01:26:18,126
- Keyingi safar nima qilishni bilaman!
- O'zingizni yoping!

1050
01:26:18,292 --> 01:26:21,126
Agar u meni bo'laklarga bo'lib tashlasa,
siz javobgarsiz!

1051
01:26:21,292 --> 01:26:22,751
Ko'zimga ko'rinma!

1052
01:26:24,834 --> 01:26:28,917
Ahmoq ahmoq!

1053
01:26:29,084 --> 01:26:32,084
Men bezorilarga ruxsat bermayman
bu qishloqda!

1054
01:26:32,251 --> 01:26:34,001
Bu davr tugadi!

1055
01:26:35,459 --> 01:26:38,334
Yaxshisi ichkariga kiring.

1056
01:26:38,501 --> 01:26:41,584
Nega bunday tartibsizlik qilish kerak?
O'rniga kel men bilan gaplash.

1057
01:26:41,751 --> 01:26:43,709
Qishloqda sherif bor!

1058
01:26:43,876 --> 01:26:48,167
Men haqorat yoki janjalga yo'l qo'ymayman
bu qishloqda!

1059
01:26:48,584 --> 01:26:53,292
Oxirgi nafasimgacha!

1060
01:26:53,709 --> 01:26:55,667
Men ruxsat bermayman!

1061
01:26:55,834 --> 01:26:58,334
Siz o'qigansiz. Siz maktabga borgansiz.

1062
01:26:58,501 --> 01:27:01,667
Bu bechoralar qattiq mehnat qilishadi
sizni maktabga yuborish uchun.

1063
01:27:01,834 --> 01:27:05,792
O'qimishli odamlar gapiradi,
muammoni gaplashish orqali hal qilish,

1064
01:27:05,959 --> 01:27:08,917
janjal bilan emas, zo'ravonlik bilan emas!

1065
01:27:12,251 --> 01:27:13,542
Salom, Riza?

1066
01:27:14,042 --> 01:27:15,542
Salom, meni eshityapsizmi?

1067
01:27:16,376 --> 01:27:18,459
Rizo? Meni eshityapsizmi?

1068
01:27:18,626 --> 01:27:22,417
Salom, ser. Kechirasiz, voqea yuz berdi.

1069
01:27:23,251 --> 01:27:24,459
Bu nima?

1070
01:27:24,626 --> 01:27:30,542
Bugun ertalab Zara va Baxtiyor g'oyib bo'lishdi.
Ular hech qayerdan topilmaydi.

1071
01:27:32,126 --> 01:27:34,126
Nimani nazarda tutdingiz?

1072
01:27:35,876 --> 01:27:39,501
Men hammadan so'radim, hech kim bilmaydi.
Bu birinchi.

1073
01:27:39,667 --> 01:27:43,542
Ular menga xabar berib turishardi
ularning yashash joylari haqida. Bitim shunday edi.

1074
01:27:43,709 --> 01:27:47,584
Biz ularni qidiramiz
Sinan bilan shaharda.

1075
01:27:51,667 --> 01:27:56,834
Ularning joyini tekshirdingizmi?

1076
01:27:57,001 --> 01:28:01,334
Eshik ochiq edi,
hammasi normaldek tuyuldi.

1077
01:28:01,501 --> 01:28:03,667
Agar ularni topmasak nima qilamiz?

1078
01:28:05,626 --> 01:28:07,876
Bilmadim.

1079
01:28:08,042 --> 01:28:12,709
Izlashda davom eting va menga xabar bering.

1080
01:28:13,459 --> 01:28:15,209
Albatta. Xayr.

1081
01:28:15,376 --> 01:28:16,626
Xayr.

1082
01:29:34,834 --> 01:29:37,417
Baxtiyorni topdik.

1083
01:29:37,626 --> 01:29:41,917
Zara ishida bar egasi
Sinanni dugonasiga yordamga chaqirdi.

1084
01:29:42,084 --> 01:29:45,001
U juda yomon ahvolda,
har doim yig'lash.

1085
01:29:45,167 --> 01:29:49,167
Aminga aytdim u kamerani oldi
butun sahnani suratga olish uchun.

1086
01:29:49,334 --> 01:29:54,126
Sinan uni ishontirishga harakat qildi
kamerani olib kirishimizga ruxsat bering.

1087
01:29:54,292 --> 01:29:58,584
U nihoyat Sinanni ichkariga kiritishga rozi bo‘ldi.

1088
01:29:58,751 --> 01:30:04,376
Sinan ichkariga kirdi
yozib olingan kamera bilan.

1089
01:30:04,709 --> 01:30:06,959
Natija haqida sizni xabardor qilib turaman.

1090
01:30:47,792 --> 01:30:49,834
Sinan, do'stingni bu yerdan olib ket.

1091
01:30:50,001 --> 01:30:53,542
U bu erda to'rt soat o'tirdi,
mijozlarimizni bezovta qilmoqda.

1092
01:32:00,292 --> 01:32:04,292
Baxtiyor, nima qilyapsan?

1093
01:32:05,042 --> 01:32:07,334
Biroz sabr qiling.

1094
01:32:08,834 --> 01:32:11,251
Hammasi yaxshi bo'ladi.

1095
01:32:11,417 --> 01:32:15,042
Siz juda ko'p chidadingiz.
Yana bir necha kun bormi?

1096
01:32:15,209 --> 01:32:16,417
Biz uni topamiz.

1097
01:32:17,001 --> 01:32:18,542
Sinan, o'chiring.

1098
01:32:24,792 --> 01:32:26,626
Hammasi yaxshi bo'ladimi?

1099
01:32:26,792 --> 01:32:31,167
Endi men unga yolg'on gapirganimda,
yana hech narsa yaxshi bo'lmaydi.

1100
01:32:36,042 --> 01:32:38,417
Men unga yolg'on gapirmasligim kerak edi.

1101
01:32:42,209 --> 01:32:47,501
Nima deb o'ylaysiz
u har doim bilaguzuk taqib yuradimi?

1102
01:32:49,459 --> 01:32:52,667
Ikki marta u o'z joniga qasd qilishga urindi ...

1103
01:32:59,542 --> 01:33:03,459
bilagini kesish orqali.

1104
01:33:06,417 --> 01:33:10,084
Qamoq, qiynoq va surgun…

1105
01:33:11,542 --> 01:33:14,876
unga mening yolg'onim kabi qattiq emas edi.

1106
01:33:15,376 --> 01:33:19,876
Mening yolg'onim uni yo'q qildi.

1107
01:33:26,084 --> 01:33:31,626
Bu uni ko'proq xafa qildi
u boshdan kechirgan barcha haqoratlardan ko'ra.

1108
01:33:52,417 --> 01:33:53,542
- Ha?
- Salom, ser.

1109
01:33:53,709 --> 01:33:54,834
Salom.

1110
01:33:55,292 --> 01:33:56,459
Bezovta qilganim uchun uzr.

1111
01:33:56,626 --> 01:33:58,959
Lekin boshqa ilojim yo'q.

1112
01:33:59,542 --> 01:34:01,042
Men kirishim kerak.

1113
01:34:01,542 --> 01:34:02,501
Kel.

1114
01:34:07,542 --> 01:34:08,501
Ruxsat.

1115
01:34:12,709 --> 01:34:16,626
Meni politsiyachi bilan ko'rganingizni eslaysizmi?

1116
01:34:16,792 --> 01:34:21,626
Bekatga olib kelish uchun qorovul keldi.

1117
01:34:21,792 --> 01:34:26,292
U mening savollarimga javob bermadi.

1118
01:34:26,751 --> 01:34:31,084
Bir marta u meni olib ketdi
Inqilobiy gvardiya Amiriyga.

1119
01:34:31,251 --> 01:34:34,584
Birinchidan, u mening eski ishimni aytdi.

1120
01:34:34,751 --> 01:34:36,959
Men qandaydir yengil tortdim.

1121
01:34:37,126 --> 01:34:38,834
Ammo keyin u dedi:

1122
01:34:39,001 --> 01:34:42,209
“Mehmoningiz bor, mashinasi bor.

1123
01:34:42,376 --> 01:34:47,667
Uning mashinasi ro'yxatga olingan
Miss Tahir ostida…”

1124
01:34:47,834 --> 01:34:50,292
Tahereh Saeedi Balssini.

1125
01:34:50,459 --> 01:34:52,376
Ha, shunday.

1126
01:34:53,001 --> 01:34:58,126
Siz mening mehmonimmisiz, deb so'radi.
Yo‘q, sen mening ijarachimsan, dedim.

1127
01:34:58,292 --> 01:35:01,667
Keyin u bu yerda qancha vaqt bo'lganingizni so'radi.
9 kun dedim.

1128
01:35:01,834 --> 01:35:07,001
U shartnoma so'radi.
Men odatda shartnoma tuzmasligimni aytdim.

1129
01:35:07,167 --> 01:35:09,542
Qachon ketayotganingizni so'radi.
Men bilmayman dedim.

1130
01:35:09,709 --> 01:35:11,501
U haqiqatan ham jahli chiqdi.

1131
01:35:11,667 --> 01:35:17,542
U sizning mashinangizni ko'rganini aytdi
chegaraga boradigan yo'lda.

1132
01:35:17,709 --> 01:35:24,334
Adashgandirsan, dedim,
hududni bilmaslik.

1133
01:35:24,501 --> 01:35:28,876
U dedi, qanday bo'ldingiz
tirik va sog'-salomat qaytdimi?

1134
01:35:29,042 --> 01:35:32,084
U buni shubhali va shubhali deb topdi.

1135
01:35:32,459 --> 01:35:34,251
U shartnomani xohlaydi,

1136
01:35:34,751 --> 01:35:41,292
to'liq ID ma'lumotlari bilan.
Men buni unga olib borishim kerak.

1137
01:35:42,042 --> 01:35:45,667
Keyin u kamerangiz bormi deb so'radi

1138
01:35:45,876 --> 01:35:51,126
agar siz suratga olgan bo'lsangiz.

1139
01:35:51,709 --> 01:35:57,334
Tantanali marosimni o‘zim suratga olganimni tan oldim
siz uchun va filmingizni buzdi.

1140
01:35:57,501 --> 01:36:01,792
U menga tikilib qoldi va dedi:
"Ertalab birinchi narsa,

1141
01:36:01,959 --> 01:36:05,834
Siz menga IDingizni olib kelasiz
va bu notanish odam uchun hujjatlar

1142
01:36:06,001 --> 01:36:07,876
siz "mening azizim" deb chaqirasiz.

1143
01:36:08,042 --> 01:36:11,042
Bularning hammasini olib keling va biz ko'ramiz."

1144
01:36:11,209 --> 01:36:14,584
Endi bu bilan sizni bezovta qilishim kerak.

1145
01:36:15,167 --> 01:36:18,542
Mana mening guvohnomam.
Iltimos, shartnomani o'zingiz yozing.

1146
01:36:18,709 --> 01:36:23,501
Va menga guvohnomangizning nusxasini bering.
Ertaga men unga hamma narsani olib kelaman.

1147
01:36:25,459 --> 01:36:27,959
Bezovta qilganim uchun uzr.
Boshqa narsa kerakmi?

1148
01:36:28,126 --> 01:36:29,001
Yo'q rahmat.

1149
01:36:29,084 --> 01:36:30,959
- Hayrli tun.
- Hayrli tun.

1150
01:36:33,251 --> 01:36:35,209
- Gambar?
- Ha, ser?

1151
01:36:38,792 --> 01:36:42,417
Sizning eski ishingiz nima haqida edi?

1152
01:36:43,959 --> 01:36:47,584
Hech narsa muhim emas.
Shartnomani eshik orqasida qoldiring.

1153
01:36:47,751 --> 01:36:51,084
Ertaga ertalab olib ketaman,
sizni uyg'otmasdan.

1154
01:36:52,209 --> 01:36:53,251
Hayrli tun.

1155
01:37:13,792 --> 01:37:16,251
Omin, agar bu Zara bo'lsa-chi?

1156
01:37:17,376 --> 01:37:19,917
Baxtiyor o'zingni qo'lga ol.

1157
01:37:21,501 --> 01:37:22,542
Kuchli bo'l.

1158
01:37:22,709 --> 01:37:27,209
Yomon xabar.
Biz dengiz bo'yidagi qishloqqa boramiz.

1159
01:37:27,376 --> 01:37:33,626
Bu haqda politsiyaga eronlik yosh ayolga xabar berishgan
dengizga tushdi va qaytib kelmadi.

1160
01:37:33,792 --> 01:37:35,417
Umid qilamanki, bu soxta xabar.

1161
01:37:35,584 --> 01:37:37,209
Sinan allaqachon bor.

1162
01:37:37,834 --> 01:37:39,959
U yerda politsiya va tez yordam bor.

1163
01:37:40,126 --> 01:37:42,709
Sabr qiling.
Keling, u erga boraylik va o'zimiz ko'raylik.

1164
01:37:42,876 --> 01:37:44,417
Xato bo'lishi mumkin.

1165
01:37:44,584 --> 01:37:46,209
Ehtimol, bu Zara emas.

1166
01:37:46,376 --> 01:37:48,834
- Maestro, biz shu yerdamiz.
- Boshqa birov bo'lishi mumkin.

1167
01:37:49,001 --> 01:37:52,459
Ey Xudoyim, Zara!

1168
01:37:55,667 --> 01:37:58,417
Baxtiyor mashinadan tushdi.
Men unga ergashishim kerakmi?

1169
01:37:58,584 --> 01:38:03,917
Yo'q, qilmang. Men hamma narsani ko'ra olaman.
Keling, Sinan nima qilayotganini ko'ramiz.

1170
01:38:20,501 --> 01:38:21,584
Menga ruxsat bering.

1171
01:38:22,376 --> 01:38:23,376
Faqat tinchlaning.

1172
01:38:35,167 --> 01:38:36,292
Xudo, bu u.

1173
01:38:36,459 --> 01:38:38,459
Kesish. Omin, kes...

1174
01:38:43,584 --> 01:38:44,542
Ruxsat.

1175
01:38:44,709 --> 01:38:46,126
Kir, G‘anbar.

1176
01:38:49,501 --> 01:38:51,001
Yomon xabar.

1177
01:38:51,167 --> 01:38:52,959
Kechirasiz.

1178
01:38:53,626 --> 01:38:55,792
Bugun ertalab stantsiyaga bordim

1179
01:38:55,959 --> 01:38:58,167
barcha hujjatlari bilan.

1180
01:38:58,334 --> 01:39:00,667
Qo‘riqchi Amiriy u yerda yo‘q edi.

1181
01:39:00,834 --> 01:39:03,292
Boshqa birov hujjatlarni olib ketdi.

1182
01:39:03,709 --> 01:39:08,501
U janob Amiriyni kutishimiz kerakligini aytdi.

1183
01:39:08,667 --> 01:39:10,834
Meni u yerga olib kelgan soqchi
kecha,

1184
01:39:11,001 --> 01:39:13,042
Isfaxonlik bir yigit ham bor edi.

1185
01:39:13,209 --> 01:39:16,584
U bizni tinglardi.

1186
01:39:17,417 --> 01:39:19,626
Janob, eshityapsizmi?

1187
01:39:20,584 --> 01:39:25,417
U dedi: “Biz Amiriyni kutishimiz kerak
bugun tushdan keyin qaytish uchun.

1188
01:39:25,584 --> 01:39:27,709
Yoki uni tashqarida kuting."

1189
01:39:27,876 --> 01:39:31,292
Shunday qilib, men uyga qaytishga qaror qildim.

1190
01:39:31,876 --> 01:39:34,542
Isfaxonlik yigit meni to'xtatdi va dedi:

1191
01:39:34,709 --> 01:39:38,459
“Eshiting Gʻanbar, siz issiq suvdasiz,

1192
01:39:38,626 --> 01:39:42,376
mehmoningizga yo'lga chiqishni ayting

1193
01:39:42,501 --> 01:39:46,876
va bu joyni tark eting.

1194
01:39:47,042 --> 01:39:48,542
Bu xavfli bo'lib bormoqda ».

1195
01:39:49,501 --> 01:39:54,417
Biz hurmatli xalqmiz.

1196
01:39:54,876 --> 01:39:57,751
Biz doimo sharaf bilan yashab kelganmiz
bu qishloqda.

1197
01:39:57,917 --> 01:40:01,376
Men ayovsiz hayot kechirdim.

1198
01:40:01,959 --> 01:40:08,626
Men qo'shimcha pul topish uchun xonani ijaraga oldim.

1199
01:40:09,626 --> 01:40:16,084
Lekin men politsiyachilarni ko‘ra olmayman
va inqilobiy gvardiyalar mening uyimda.

1200
01:40:17,417 --> 01:40:21,459
Bu mening muammom emas.

1201
01:40:21,959 --> 01:40:23,917
Men yaxshi odamman.

1202
01:40:24,084 --> 01:40:26,084
Men orqa o'yinchi emasman.

1203
01:40:26,251 --> 01:40:27,917
Siz nimadir qilishingiz kerak.

1204
01:40:28,084 --> 01:40:31,209
Bu sizning qaroringiz.

1205
01:40:31,376 --> 01:40:33,959
Qolish yoki qolmaslik.

1206
01:40:35,292 --> 01:40:37,709
Yana uzr so'rayman.

1207
01:41:21,959 --> 01:41:25,084
Ketish vaqti.

1208
01:41:25,667 --> 01:41:28,542
- Ovqat pishirishingiz ajoyib edi.
- Sizga yoqqanidan xursandman.

1209
01:41:28,709 --> 01:41:35,667
Barcha mehribonligingiz uchun rahmat.

1210
01:41:35,959 --> 01:41:40,292
Tabletkalaringizni olishni unutmang.

1211
01:41:40,459 --> 01:41:45,126
Tehronga kelganingizda...
G‘anbar, qachon bo‘lsa, menga xabar bering.

1212
01:41:45,292 --> 01:41:46,709
Men ajoyib shifokorni bilaman.

1213
01:41:46,876 --> 01:41:49,417
Alloh rozi bo‘lsin, janob.

1214
01:41:49,667 --> 01:41:52,792
Bular siz uchun.
Uni qaynatib oling va har ikki kunda iching.

1215
01:41:52,959 --> 01:41:55,417
- Sen mening boshqa o'g'limsan.
- Rahmat.

1216
01:41:55,584 --> 01:41:58,917
- Chekmang.
- Mashinaga yetib bormagunimcha bormayman.

1217
01:42:01,334 --> 01:42:03,084
Siz buni stolda unutdingiz.

1218
01:42:03,251 --> 01:42:06,792
Yo'q, bu onam uchun. U yerda qoldiring.

1219
01:42:06,959 --> 01:42:08,501
Sizga katta rahmat.

1220
01:42:08,709 --> 01:42:11,584
- Sizga yordam beraman.
- Rahmat.

1221
01:42:28,251 --> 01:42:31,667
Kechirasiz, aziz janobim,
Men shoshilishim kerak. Xayr.

1222
01:42:31,834 --> 01:42:33,417
Xavfsiz sayohat.

1223
01:43:50,876 --> 01:43:54,709
Chegarani kesib o'tishga urinish,
Solduz ham, Go‘zal ham otib ketishdi.

1224
01:43:54,876 --> 01:43:56,626
Ular orqaga sudrab ketishdi.

1225
01:43:56,792 --> 01:43:57,834
Qayerga?

1226
01:43:58,001 --> 01:43:59,209
Bu yerda qolmang.

1227
01:43:59,376 --> 01:44:01,001
Siz ketishingiz kerak.

1228
01:44:01,167 --> 01:44:03,709
Bor! Siz ketishingiz kerak.

1229
01:44:03,876 --> 01:44:06,459
O'sha yo'ldan boring. Ket!

1230
01:44:06,626 --> 01:44:07,959
Faqat ket.